Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за драперия, а именно прътове за опъване, комплекти прътове, прътове от дърво, прътове от стомана, пръти, пръстени, секретни копчета, подпори, пръстени за драперия, които не са от метал
Czech[cs]
Textilní zboží, jmenovitě, napínací tyče, sestavy tyčí, dřevěné tyče, ocelové tyče, tyče, prstence, pomůcky na uchycení záclon, konzoly, textilní kroužky nekovové
Danish[da]
Gardinbeslag, nemlig stænger til stramning, sæt med stænger, stænger af træ, stænger af stål, stænger, ringe, gardinholdere, gardinringe, ikke af metal
German[de]
Montagematerial für Vorhänge, nämlich Spannstäbe, Stangengarnituren, Stäbe aus Holz, Stäbe aus Stahl, Stangen, Ringe, Raffrosetten, Halterungen, Vorhangringe, nicht aus Metall
Greek[el]
Εξοπλισμός κουρτινών, συγκεκριμένα, ράβδοι τάνυσης, σετ ράβδων, ξύλινες κουρτινόβεργες, κουρτινόβεργες από χάλυβα, πάσσαλοι, κρίκοι, κορδέλες συγκράτησης (αμπράς), βραχίονες στήριξης, μη μεταλλικοί κρίκοι για κουρτίνες
English[en]
Drapery hardware, namely, tension rods, rod sets, rods of wood, rods of steel, poles, rings, tie backs, brackets, drapery rings not of metal
Spanish[es]
Equipo para pañería, en concreto, varillas de tensión, conjuntos de barra, barras de madera, barras de acero, postes, anillas, alzapaños, abrazaderas, anillas de tapicería que no sean de metal
Estonian[et]
Drapeeringu furnituur, nimelt tõmbevardad, vardakomplektid, puitvardad, terasvardad, ridvad, rõngad, haagid, toendid, drapeeringurõngad (v.a. metallist)
Finnish[fi]
Verhotarvikkeet, nimittäin vetotangot, tankosarjat, puiset tangot, teräksiset tangot, tangot, renkaat, verhonpidikkeet, pidikkeet, muut kuin metalliset verhorenkaat
French[fr]
Matériel pour tentures, à savoir, barres de tension, ensembles de barres, barres en bois, barres en acier, poteaux, anneaux, patères, équerres, anneaux de tentures non métalliques
Hungarian[hu]
Fémcikkek drapériákhoz, azaz feszítőrudak, rúdkészletek, farudak, acélrudak, póznák, gyűrűk, függönyelkötők, konzolok, nem fém gyűrűk drapériákhoz
Italian[it]
Articoli in metallo per tendaggi, ovvero barre di tensione, set di bacchette, bacchette di legno, barre d'acciaio, pali, anelli, borchie, staffe, anelli per tendaggi non in metallo
Lithuanian[lt]
Užuolaidos ir jų priedai, būtent įtempimo lazdelės, lazdelių rinkiniai, medinės lazdelės, plieninės lazdelės, stulpeliai, žiedai, raiščiai, kronšteinai, laikikliai, užuolaidų žiedai ne iš metalo
Latvian[lv]
Drapējuma mehānismi, proti, nostiepšanas stieņi, stieņu komplekti, koka stieņi, tērauda stieņi, stieņi, gredzeni, āķi, kronšteini, drapējuma gredzeni, kas nav no metāla
Maltese[mt]
Oġġetti iebsa għad-drapp, jiġifieri, vireg li jżommu, settijiet ta' vireg, vireg ta' l-injam, vireg tal-ħadid, arbli, ċrieket, ganċijiet, saljaturi, ċrieket għad-drapp mhux tal-metall
Dutch[nl]
Ijzerwaren voor gordijnen, te weten spanningsroeden, sets van roeden, roeden van staal, roeden van staal, stangen, ringen, gordijnknoppen, beugels, gordijnringen, niet van metaal
Polish[pl]
Sprzęt do draperii, mianowicie pręty napinające, zestawy karniszy, karnisze z drewna, karnisze ze stali, pręty, pierścienie, haczyki, wsporniki, pierścienie do zasłon nie z metalu
Portuguese[pt]
Ferragens para cortinados, nomeadamente tensores, conjuntos de varões, varões de madeira, varões de aço, argolas, pateras de cortinados, encaixes, argolas de cortinados não metálicas
Romanian[ro]
Feronerie pentru draperii, respectiv bare de tensiune, seturi de bare, bare din lemn, otel, suporti, inele, snururi, coliere, inele de draperii nemetalice
Slovak[sk]
Súčiastky na zavesenie záclon a závesov, menovite napínacie tyče, súpravy tyčí, drevené tyče, oceľové tyče, palice, krúžky, uväzovacie prvky, svorky, nekovové krúžky
Slovenian[sl]
Pribor za draperije, in sicer, palice za raztegovanje, kompleti palic, lesene palice, jeklene palice, drogovi, obročki, zapenci, okvirji, nekovinski obročki za draperije
Swedish[sv]
Draperimetallvaror, nämligen, spännstänger, stångset, stänger av trä, stänger av stål, stolpar, ringar, gardinomtag, hållare, draperiringar ej av metall