Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„На всеки континент и отвъд островите в океана, вярващите се събират в Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Czech[cs]
„Věrní se shromažďují do Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů na každém kontinentě a na mořských ostrovech.
Danish[da]
»På ethvert kontinent og på øerne i havet bliver de trofaste indsamlet i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
„Auf jedem Kontinent und überall auf den Inseln des Meeres sammeln sich die Gläubigen in der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
English[en]
“On every continent and across isles of the sea, the faithful are being gathered into The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Spanish[es]
“En todo continente y a través de las islas del mar, los fieles se están reuniendo en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Estonian[et]
„Igal mandril ja mere saartel kogutakse ustavad kokku Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikusse.
Finnish[fi]
”Jokaisella mantereella ja merensaarella uskollisia kootaan Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkkoon.
French[fr]
« Sur chaque continent, sur chaque île de la mer, les fidèles se rassemblent dans l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Croatian[hr]
»Vjerni se sabiru u Crkvu Isusa Krista svetaca posljednjih dana na svakom kontinentu i diljem otoka morskih.
Hungarian[hu]
„A hithűek minden földrészen és a tenger szigetein is Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházába gyűjtetnek.
Armenian[hy]
«Յուրաքանչյուր մայրցամաքում եւ ծովի կղզիներում հավատարիմները հավաքվում են Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցում։
Indonesian[id]
“Di setiap benua dan sepanjang pulau-pulau di lautan, yang setia sedang dikumpulkan ke dalam Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Italian[it]
“In ogni continente e sulle isole del mare i fedeli si raccolgono nella Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Japanese[ja]
「全ての大陸と海の島々で,忠実な人々が末日聖徒イエス・キリスト教会に集められています。
Korean[ko]
“온 세상의 대륙과 섬나라에서, 신앙심이 깊은 사람들이 예수 그리스도 후기 성도 교회로 모여들고 있습니다.
Lithuanian[lt]
„Ištikimieji yra surenkami į Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčią visuose žemynuose ir visose jūros salose.
Latvian[lv]
„Katrā kontinentā un katrā jūras salā uzticīgie cilvēki tiek sapulcināti Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcā.
Malagasy[mg]
“Any amin’ny kaontinanta sy ny nosin-dranomasina rehetra, dia angonina ao amin’ Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany ny mpino rehetra.
Mongolian[mn]
“Бүх тив, далайн арлууд даяар итгэлтэй хүмүүс Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмд цугларан нэгдэж байна.
Norwegian[nb]
“Fra hvert kontinent og hver øy i havet samles de trofaste inn i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
‘Op elk continent en op de eilanden der zee worden de getrouwen in De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen vergaderd.
Polish[pl]
„Na każdym kontynencie i pośród wysp na morzu wierni gromadzą się w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Portuguese[pt]
“Em todos os continentes e nas ilhas do mar, os fiéis estão sendo coligados em A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
„Pe fiecare continent şi de-a lungul insulelor mării, cei credincioşi sunt adunaţi în Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
“Верующие люди собираются в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней на каждом континенте и на островах морских.
Samoan[sm]
“I konetineta uma ma motu i le moana, ua faapotopotoina ai o e faatuatua i le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
”På varje kontinent och på havets öar samlas de trofasta in till Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Tongan[to]
“ʻOku tānaki mai ʻa e kakai faivelenga ʻi he konitinēniti kotoa mo e ngaahi motu ʻo e tahí ki he Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Ukrainian[uk]
“На кожному континенті і на островах моря вірних збирають у Церкву Ісуса Христа Святих Останніх Днів.