Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، كانت الموسيقى والمؤثرات الصوتية تُضاف اليها من خلال نقلها عن الكاسيتات الانكليزية.
Czech[cs]
Dalším krokem bylo přidání hudby a zvukových efektů z anglické nahrávky.
German[de]
Die Musik und die Geräuscheffekte wurden vom englischen Band übernommen.
English[en]
Moreover, music and sound effects were added from the English tapes.
Estonian[et]
Peale selle lisati ingliskeelse kasseti eeskujul muusika ja heliefektid.
Finnish[fi]
Musiikki ja äänitehosteet otettiin englanninkielisistä nauhoista.
French[fr]
Quant à la musique et aux effets sonores, ils étaient repris des enregistrements anglais.
Croatian[hr]
Osim toga, s kaseta na engleskom preuzelo se muziku i zvučne efekte.
Hungarian[hu]
Ehhez hozzá kellett adni a zenét és az egyéb hangeffektusokat az angol drámából.
Indonesian[id]
Selain itu, musik dan efek suara ditambahkan dari kaset bahasa Inggris.
Italian[it]
Inoltre si dovevano aggiungere la musica e gli effetti sonori della registrazione inglese.
Korean[ko]
그리고 영어 테이프에서 뽑아낸 음악과 효과음을 더하였습니다.
Malagasy[mg]
Nampiana avy tamin’ireo kasety tamin’ny teny anglisy koa ny mozika sy ny feo manokana.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ဂီတသံနှင့် အသံဖန်တီးချက်များကို အင်္ဂလိပ်တိပ်ခွေမှ ကူးထည့်ရသည်။
Norwegian[nb]
Det ble dessuten lagt på musikk og lydeffekter fra de engelske båndene.
Dutch[nl]
Dan werden de muziek en geluidseffecten van de Engelse band toegevoegd.
Polish[pl]
Następnie z angielskich nagrań dodawano muzykę i efekty dźwiękowe.
Portuguese[pt]
Além disso, acrescentavam-se efeitos de música e de som das fitas em inglês.
Romanian[ro]
Şi, mai mult decât atât, muzica şi efectele sonore erau copiate după casetele în engleză.
Russian[ru]
Кроме того, с англоязычных записей копировались музыка и звуковые эффекты.
Slovak[sk]
Okrem toho sa museli pridať zvukové efekty z anglickej pásky.
Albanian[sq]
Për më tepër, muzika dhe efektet akustike duheshin shtuar nga kaseta në anglisht.
Serbian[sr]
Zatim su sa trake na engleskom presnimavani muzika i zvučni efekti.
Swedish[sv]
Dessutom behövde musik och ljudeffekter från de engelska banden läggas till.
Swahili[sw]
Isitoshe, muziki na sauti nyingine mbalimbali ziliongezwa kutoka katika kaseti ya Kiingereza.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, muziki na sauti nyingine mbalimbali ziliongezwa kutoka katika kaseti ya Kiingereza.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, idinaragdag ang musika at mga sound effect mula sa mga tape na Ingles.
Ukrainian[uk]
Крім того, на запис накладалася музика і звукові ефекти з англійських записів.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, umculo nezinye izandi zazithathwa kwikhasethi yesiNgesi.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kwakwenezelwa umculo nemisindo ithathelwa emakhasethini esiNgisi.