Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا، يمكنكم رؤية مخطط باليوغرافي (اي مكتوب بصيغة الحطوط القديمة) يبيّن ما تم فك شفرته حتى الآن بدءاً بالحرف (أ) = (ālep) في الجزء العلوي و "bêt" (ب) في المنتصف، وهكذا دواليك.
Bulgarian[bg]
Тук можете да видите палеографична таблица показваща разшифрованото до момента. Първо е буквата А, "алеп", най-отгоре след това е "бет" в средата, и така нататък.
Czech[cs]
Zde vidíte paleografickou tabulku, která zobrazuje, co bylo doposud rozšifrováno. Písmeno A - „ālep“ nahoře, písmeno „bêt“ uprostřed a tak dále.
Danish[da]
Herovre kan I se et palæografisk skema, som viser, hvad der er blevet decifreret indtil nu, begyndende med bogstavet A, "ālep", øverst og "bêt" i midten og så videre.
German[de]
Hier sehen sie eine paläografische Tabelle, die zeigt, was bis jetzt entschlüsselt wurde, es fängt oben mit dem Buchstaben A, "ālep" an, und "bêt" in der Mitte und so weiter.
Greek[el]
Εδώ, βλέπετε ένα παλαιογραφικό διάγραμμα που μας δείχνει τι έχει αποκρυπτογραφηθεί μέχρι στιγμής, ξεκινώντας από το γράμα Α «άλεφ», στο πάνω μέρος, και «μπετ» στο μέσον και ούτω καθεξής.
English[en]
Over here, you see a paleographic chart that shows what has been deciphered so far, starting with the letter A, "ālep," at the top, and "bêt," in the middle, and so forth.
Spanish[es]
Aquí se ve una paleografía que muestra lo que se ha descifrado hasta ahora, empezando con la letra A, "ālep", en la parte superior, "bêt", en el medio, y así sucesivamente.
Basque[eu]
Taula paleografiko bat ikus dezakezue hemen, eta bertan ikusten da orain arte zer dezifratu den. A letraren hasita, "ālep", goialdean, "bêt" dator ondoren, erdialdean, eta abar eta abar.
Persian[fa]
بالاتر شما یک نمودار دست نوشته قدیمی را می بینید که نشون میده تا حالا چه چیزهایی رمزگشایی شدند با حرف "alep" در ابتدا شروع میشه در بالا و"bet" در وسط و همینطور ادامه داده می شه.
French[fr]
Ici vous pouvez voir une charte paléographique qui montre ce qui a été déchiffré jusqu'ici, a commencer par la lettre A, « ālep » au sommet, et « bêt » au milieu, et ainsi de suite.
Hebrew[he]
כאן אתם רואים תרשים פליאוגרפי המראה את מה שכבר פוענח, החל באות א', למעלה, ו-ב', באמצע, וכן הלאה.
Croatian[hr]
Ovdje vidite paleografsku tablicu koja pokazuje što je dosad dešifrirano, počevši sa slovom A - "alep" na vrhu - i "bet" u sredini, i tako dalje...
Hungarian[hu]
Itt egy paleográfiai táblázatot láthatnak, mely megmutatja, mit fejtettek meg eddig, az A betűvel kezdve, az „ālep" legfelül, a „bêt" középen, és így tovább.
Indonesian[id]
Di sini ada grafik paleograf yang menunjukkan apa yang telah diterjemahkan sejauh ini dimulai dengan huruf A, "ālep," di bagian atas, dan "bêt," di bagian tengah, dan seterusnya.
Italian[it]
Qui vedete uno schema paleografico che mostra quello che è stato decifrato finora, a partire dalla lettera A, "ālep", in alto, e "bêt", in mezzo, e così via.
Japanese[ja]
これは現在までに 解読された古代文字の一覧表です 一番上のA 「アレップ」で始まって 真ん中の「ベット」以降に続きます
Kazakh[kk]
Сіздер бұл жерден палеографиялық картаны шифрланған түрінде көріп отырсыздар, жоғарыдан төмен қарай А ālep әріпінен, басталып, bêt-пен жалғасатын, одар ары солай кете береді.
Korean[ko]
여기 고문서 표가 있습니다. 지금까지 해독된 문자들로써 제일 위에 문자 A, "알렙"을 시작으로 "베트"가 가운데에 있고, 기타 문자들이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Štai čia jūs matote paleografinę lentelę, kuri rodo, kas jau yra iššifruota. Pradedant raide A, "ālep", viršuje, "bêt" viduryje ir taip toliau.
Malay[ms]
Di sini, anda melihat sebuah carta paleografi yang menunjukkan apa yang telah ditafsirkan setakat ini, bermula daripada huruf A, "ālep" di atas, "bêt" di tengah, dan sebagainya.
Polish[pl]
Tutaj widać opis paleograficzny tego, co odcyfrowano do tej pory, poczynając od litery A, "ālep", na górze, i "bêt", pośrodku, i tak dalej.
Portuguese[pt]
Aqui, vêm um gráfico paleográfico que mostra o que foi decifrado até agora, começando com a letra A, "ālep," na parte superior, e "bêt," no meio e assim por diante.
Romanian[ro]
Aici aveţi o hartă paleografică cu semnele descifrate până acum, începând cu litera A, „ālep", sus, şi „bêt", în mijloc ş.a.m.d.
Russian[ru]
Здесь вы видите палеографическую карту с тем, что уже расшифровано, сверху вниз, начиная с буквы А, ālep, продолжая bêt, и так далее.
Serbian[sr]
Ovde vidite paleografsku tabelu koja pokazuje šta je dešifrovano do sada, počevši od slova A, "alep" na vrhu i "bet" u sredini i tako dalje.
Turkish[tr]
Burada, paleografik bir tablo görüyorsunuz. Şu ana kadar deşifre edilmişleri gösteriyor "alep" A harfiyle başlıyor başta, "bêt" ortada ve devam ediyor.
Vietnamese[vi]
Bắt đầu bằng chữ A , "ālep," ở trên cùng, và "bêt" ở giữa và cứ thế.
Chinese[zh]
这是一个古体文字表 显示了至今已经被解码的文字 从字母A,最上面的“ālep”,开始 B,中间的 “bêt”,依此类推。