Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш отвън на дъжда?
Czech[cs]
Co tu prosím tě děláš v tom dešti?
German[de]
Was machst du im Regen?
Greek[el]
Tι κανεις εξω στην βροχη;
English[en]
What on earth are you doing out in the rain?
Spanish[es]
¿Qué haces de noche en la lluvia?
Estonian[et]
Mida sa küll seal vihma käes tegid?
Finnish[fi]
Mitä ihmettä teet ulkona sateessa keskellä yötä?
French[fr]
Que fais-tu dehors avec cette pluie?
Croatian[hr]
Što radiš na kiši usred noći?
Italian[it]
Che diavolo ci fai sotto la pioggia nel cuore della notte?
Dutch[nl]
Wat doe je in vredesnaam in de regen?
Portuguese[pt]
Que faz na chuva à noite?
Romanian[ro]
De ce stai noaptea în ploaie?
Slovak[sk]
Čo to preboha robíš v daždi?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga pa počneš zunaj v dežju?
Serbian[sr]
Šta radiš na kiši usred noći?