Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И в коя вселена това означава забавно?
Czech[cs]
V jakým vesmíru se tyhle věci označují slovem legrace?
English[en]
In what universe does that translate into " fun "?
Spanish[es]
¿En qué universo eso es divertido?
French[fr]
Des charrettes et une grande roue signifient se marrer?
Hebrew[he]
ובאיזה יקום זה נחשב לכיף?
Croatian[hr]
U kojem svemiru je to u prijevodu " zabavno "?
Hungarian[hu]
Melyik világegyetemben számít klassz bulinak a körhinta?
Dutch[nl]
Sinds wanneer is dat lachen?
Polish[pl]
A w jakim wszechświecie tak wygląda zabawa?
Portuguese[pt]
Em que universo isso se traduz em " diversão "?
Romanian[ro]
În ce univers asta se traduce prin " distracţie "?
Serbian[sr]
U kojem svemiru je to u prijevodu " zabavno "?