Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony ango ma myero wayubbe me winyone?
Adangme[ada]
Mɛni ji munyu komɛ nɛ wa maa nu ngɛ kpe ɔ?
Afrikaans[af]
Na watter inligting kan ons uitsien?
Amharic[am]
ከስብሰባው ምን ትምህርት እንደምናገኝ በጉጉት እንጠብቃለን?
Azerbaijani[az]
Konqresdə hansı mövzuları eşidəcəyik?
Baoulé[bci]
Ijɔlɛ benin yɛ é tíe be aɲia’n i bo lɔ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong impormasyon an inaantisipar niato?
Bemba[bem]
Fyebo nshi tulingile ukwenekela ukumfwa pa Kulongana kwa Muputule?
Bulgarian[bg]
Какво ще чуем на конгреса?
Bislama[bi]
Wanem ol tok we bambae yumi glad blong lesin long olgeta?
Bangla[bn]
কোন বিষয়গুলোর জন্য আমাদেরকে অধীর অপেক্ষায় থাকতে হবে?
Catalan[ca]
De què es parlarà en el congrés?
Garifuna[cab]
Kaba san waganba lidan adamurini lani sirkuitu?
Cebuano[ceb]
Unsay atong mapatalinghogan niini nga asembliya?
Chuukese[chk]
Met sokkun pworaus epwe katowu lon ewe mwichelap?
Hakha Chin[cnh]
Civui ah zei kong dah kan theih lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou enpasyan pour tande?
Czech[cs]
Na jaké informace se můžeme těšit?
Chuvash[cv]
Конгресра пире мӗн кӗтет?
Danish[da]
Hvilke oplysninger kan vi se frem til?
German[de]
Auf welche Vorträge können wir gespannt sein?
Dehu[dhv]
Nemene la itre ithuemacanyi hne së hna troa kapa?
Jula[dyu]
An kɔrɔtɔnin lo ka kalan jumanw lo lamɛn?
Ewe[ee]
Nya kawoe míele mɔ kpɔm be míase le takpekpea me?
Efik[efi]
Nso ke idori enyịn ndikop ke mbono emi?
Greek[el]
Τι είδους πληροφορίες αδημονούμε να λάβουμε;
English[en]
What information do we have to look forward to?
Spanish[es]
¿Qué temas se abordarán en la asamblea?
Estonian[et]
Milliseid kõnesid me kokkutulekul kuulda võime?
Persian[fa]
در انتظار شنیدن چه مطالبی هستیم؟
Finnish[fi]
Millaista ohjelmaa konventissa on luvassa?
Faroese[fo]
Hvat kunnu vit gleða okkum til?
French[fr]
Que nous réserve l’assemblée ?
Ga[gaa]
Mɛɛ saji wɔbaanu yɛ kpokpaa nɔ kpee lɛ shishi?
Gilbertese[gil]
Baikara rongorongo ake ti ingainga ni kan ongoraei?
Guarani[gn]
Mbaʼe mbaʼe rehépa oñeñeʼẽta ñande aty guasúpe?
Gujarati[gu]
સરકીટ સંમેલનમાં આપણને શું સાંભળવા મળશે?
Wayuu[guc]
¿Kaseerü ekirajaanaka anain sünain tü outkajawaa miyoʼukat?
Gun[guw]
Hosọ tẹlẹ wẹ mí to nukọnpọnhlan nado duvivi etọn?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe meden meden kädriei gätä kri yete?
Hausa[ha]
Wane bayani ne muke ɗokin ji?
Hebrew[he]
איזה חומר מרתק מצפה לנו?
Hindi[hi]
हम सम्मेलन में क्या-क्या सीखेंगे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton mapamatian sa aton sirkito nga asembleya?
Croatian[hr]
Koje ćemo pouke dobiti na sljedećem dvodnevnom pokrajinskom sastanku?
Haitian[ht]
Ki enfòmasyon n ap tann avèk enpasyans?
Hungarian[hu]
Mi mindenről lesz szó a körzetkongresszuson?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ելույթներ ենք լսելու։
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր տեղեկութիւններուն անձկալից կը սպասենք։
Indonesian[id]
Apa saja informasi yg akan kita dengar nanti?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị anyị na-atụ anya ịnụ ná mgbakọ sekit na-abịanụ?
Iloko[ilo]
Ania dagiti impormasion a segseggaantayo a mangngegan?
Icelandic[is]
Um hvað verður fjallað á mótinu?
Isoko[iso]
Didi eme ma bi rẹro nọ ma ti yo?
Italian[it]
Quali informazioni siamo ansiosi di ascoltare?
Japanese[ja]
どんな情報を楽しみにできますか。
Georgian[ka]
რას მოვისმენთ ამ სარაიონო კონგრესზე?
Kongo[kg]
Inki malongi beto tabaka na lukutakanu na beto ya nzyunga yina kekwisa?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũhoro ũrĩkũ tũrerĩgĩrĩra gũkaigua?
Kuanyama[kj]
Oinima ilipi twa teelela nodjuulufi oku ka uda poshoongalele?
Kazakh[kk]
Бізді қандай рухани ас-су күтіп тұр?
Kalaallisut[kl]
Paasissutissat suut qilanaartuutigisinnaavavut?
Khmer[km]
តើ យើង ទន្ទឹង រង់ ចាំ ស្តាប់ អ្វី ខ្លះ នៅ សន្និបាត?
Kimbundu[kmb]
Njimbu iebhi i tuala na-iu phala ku i kingila ni kisangusangu kioso?
Kannada[kn]
ನಾವು ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಲಿದ್ದೇವೆ?
Korean[ko]
순회 대회에서 우리는 어떤 내용들을 즐기게 될 것입니까?
Konzo[koo]
Ni mwatsi wahi owa thulindirire erisyowa?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byo tubena kutengela kumvwa?
Kwangali[kwn]
Nombudi musinke tuna kundindira?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia malongi tusinga wá muna lukutakanu lwa zunga?
Kyrgyz[ky]
Жыйында эмнелер тууралуу айтылат?
Ganda[lg]
Biki bye twesunga okuwulira mu lukuŋŋaana lw’ekitundu?
Lingala[ln]
Masolo nini tokoyoka na liyangani ya zongazonga?
Lozi[loz]
Lu libelela ku yo utwañi kwa mukopano wa mupotoloho?
Lithuanian[lt]
Kas įdomaus mūsų laukia būsimos asamblėjos programoje?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i myanda’ka yotufwaninwe kala kutengela?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi atudi bindile ne muoyo kulu kulu?
Luvale[lue]
Vihande muka natukalivwisa kuwaha hakukunguluka chachihanda chili nakwiza?
Lunda[lun]
Nsañwinyi yitunakutalila kutiya?
Luo[luo]
Weche mage mwageno yudo e chokruogni?
Lushai[lus]
Eng thute nge ngaihthlâk tûr kan neih?
Latvian[lv]
Kādi jautājumi tiks aplūkoti kongresā?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty yajnimaytyäˈägäämp mä ja tuˈukmujkënë majtsk xëëbë?
Morisyen[mfe]
L’assemblée pou koz lor ki kitsoz?
Malagasy[mg]
Inona no fanazavana ho rentsika any?
Marshallese[mh]
Ta ko jenaaj katak kaki ilo naaj kweilo̦k eo el̦ap?
Mískito[miq]
¿Dîa aisanka nani ba Yu Wâl Aidrubanka ra yaban kabia?
Macedonian[mk]
Кои информации можеме да ги очекуваме на собирот?
Malayalam[ml]
സേവനവർഷം 2012-ലെ സമ്മേളനത്തിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തെല്ലാം പഠിക്കാനാകും?
Mòoré[mos]
Sõss nins d sẽn na n kelgã kẽer la bʋse?
Marathi[mr]
कोणत्या माहितीची आपण आतुरतेने वाट पाहत आहोत?
Malay[ms]
Apakah maklumat yang bakal disampaikan?
Maltese[mt]
Liema informazzjoni nistgħu nħarsu ’l quddiem lejha?
Burmese[my]
ဘာအကြောင်းတွေကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြားနာရမလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan vi se fram til å få høre?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni ika motajtos itech ueyi nechikol?
Nepali[ne]
सम्मेलनमा हामी के-कस्ता कुराहरू सुन्न सक्नेछौं?
Ndonga[ng]
Iipopiwa yimwe po mbyoka tatu ka uva poshigongi oyini?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau uho manatu kua amaamanaki a tautolu ki ai?
Dutch[nl]
Naar welke informatie kunnen we uitzien?
South Ndebele[nr]
Ngimiphi imininingwana ekufuze siyilindele?
Northern Sotho[nso]
Ke molaetša ofe woo re swanetšego go fagahlela go o kwa?
Nyanja[ny]
Kodi tiyembekezere kukaphunzira zotani ku msonkhano wadera?
Nyaneka[nyk]
Oityi tukevelela okutehelela?
Nyankole[nyn]
Twine ekihika kuhurikiza ki omu ruteerane rw’ekyanga?
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ boni a yɛ nye la kɛ yɛbade a?
Oromo[om]
Haasaan waaʼee maalii ibsu akka nuu dhihaatu eeguu dandeenya?
Ossetic[os]
Цавӕр раныхӕстӕ уыдзӕн конгрессы?
Panjabi[pa]
ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Anton impormasyon so nepeg tayon talaranan?
Papiamento[pap]
Kua ta algun tema ku lo ser tratá den e asamblea di sirkuito?
Palauan[pau]
Kede semeriar el mengiil el mo orrenges er a ngera el tekoi?
Pijin[pis]
Olketa wanem tok nao bae iumi herem long assembly?
Polish[pl]
Co usłyszymy na najbliższym zgromadzeniu obwodowym?
Pohnpeian[pon]
Padahk dah kan me kitail kasikasik?
Portuguese[pt]
Que informações esperamos receber na assembleia?
Quechua[qu]
Asambleachö, ¿imakunapitaraq yachatsikayämunqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunamantam yachasun asambleapi?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunamantan huñunakuypi yachachikunqa?
Rundi[rn]
Ni amakuru ayahe tworindirana igishika?
Ruund[rnd]
Ov, jinsangu ik tukeza kuchingejin?
Romanian[ro]
Care sunt câteva teme pe care aşteptăm cu nerăbdare să le auzim?
Russian[ru]
Что нас ожидает на конгрессе?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu dutegerezanyije amatsiko?
Sena[seh]
Ndi mphangwa zipi zinafuna ife kudikhira pa nsonkhano?
Sango[sg]
Adiskur wa la e yeke ku kungo ti mä ande na ngoi ti kota bungbi so?
Sinhala[si]
සවන් දීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමන තොරතුරුද?
Slovak[sk]
Na aké informácie sa môžeme tešiť?
Slovenian[sl]
Kaj bomo na okrajnem zboru slišali in se tega že zdaj veselimo?
Samoan[sm]
O ā faamatalaga o loo tatou aloalo atu e faalogologo i ai?
Shona[sn]
Zvii zvatiri kutarisira kuzonzwa?
Albanian[sq]
Çfarë presim me padurim të dëgjojmë?
Serbian[sr]
Šta ćemo čuti na ovom pokrajinskom sastanku?
Sranan Tongo[srn]
San wi o yere na a kring konmakandra di e kon?
Swati[ss]
Yini lesilindzele kuyiva kulomhlangano?
Southern Sotho[st]
Ke boitsebiso bofe boo re lokelang ho bo lebella?
Swedish[sv]
Vilken information kan vi se fram emot att få?
Swahili[sw]
Tunatazamia habari zipi?
Congo Swahili[swc]
Ni habari gani tunazongojea kwa hamu?
Tamil[ta]
மாநாட்டில் நாம் எதைப் பற்றியெல்லாம் கேட்க போகிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Ita hein namanas atu rona informasaun saida?
Telugu[te]
సమావేశంలో మనం ఏమి వినబోతున్నాం?
Tajik[tg]
Мо шунидани кадом фикрҳоро интизорем?
Thai[th]
เรา คอย ท่า จะ ได้ รับ ความ รู้ อะไร บ้าง ณ การ ประชุม หมวด?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኣኼባ ወረዳ እንታይ እዩ ኪቐርብ፧
Tiv[tiv]
Ka akaaôron a nyi se we ishima u za ungwana?
Turkmen[tk]
Biz nähili temalara serederis?
Tagalog[tl]
Anong impormasyon ang aasahan natin sa programa ng pansirkitong asamblea?
Tetela[tll]
Awui akɔna walongamɛso l’asolo walomɔlomɔ?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go lebelela pele go utlwa tshedimosetso efe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakamatala ‘oku tau fakatu‘otu‘a atu ki ai?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tikhaza kuchivwa nkhani nizi ku unganu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino makani nzi ngotulangila kuyooswiilila?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku natalichuwinan klanka tamakxtumit?
Turkish[tr]
Çevre ibadetinde neler öğreneceğiz?
Tsonga[ts]
Hi rihi rungula leri hi faneleke hi ri langutela hi mahlo-ngati?
Tswa[tsc]
Mahungu muni lawa hi rinzelako ku mazwa?
Tatar[tt]
Конгресста без нәрсә ишетәчәкбез?
Tumbuka[tum]
Kasi pa ungano wa dera uwo ukwiza pazamuyowoyeka nkhani wuli?
Twi[tw]
Nsɛm bɛn na yɛrehwɛ kwan sɛ yɛbɛte?
Tahitian[ty]
Eaha te tiai maira ia tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi mantaletik ta xichʼ albel skʼoplal li ta mukʼta tsobajele?
Ukrainian[uk]
Що ми сподіваємося почути на конгресі?
Umbundu[umb]
Ovina vipi tu ka yeva kohongele yimbo?
Urdu[ur]
حلقے کے اجتماع پر کونسی معلومات پیش کی جائیں گی؟
Venda[ve]
Ndi mafhungo afhio ane ra nga lavhelela u a pfa?
Vietnamese[vi]
Chúng ta mong đợi những thông tin nào?
Makhuwa[vmw]
Itthu xeeni soohakalaliha sinilipelela ahu wiiwa?
Wolaytta[wal]
SHiiquwan ay tamaaranau yeemotti naagiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga impormasyon an sadang naton pamulaton?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu logo ʼe tou fia atalitali ke tou fakalogo kiai?
Xhosa[xh]
Yiyiphi inkcazelo esimele sikhangele phambili kuyo?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en nrayog ni ngad rung’aged u nap’an e re assembly nem?
Yoruba[yo]
Àwọn ìsọfúnni wo là ń fojú sọ́nà fún?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob kun kaʼansbil teʼ asambleaoʼ?
Zande[zne]
Gini apai ani ka giaha ba bakere dunguratise yo?
Zulu[zu]
Yikuphi ukwaziswa okufanele sikulangazelele?