Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да бъде направено посредством процедура по комитология, тъй като скалата на категоризация и методите за изпитание все още не са установени.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že hodnotící stupnice ani testovací metody dosud nebyly stanoveny, měla by se tato úprava provést postupem projednávání ve výborech.
Danish[da]
Det bør udføres i overensstemmelse med udvalgsproceduren, da der endnu ikke foreligger nogen klassificeringsskala eller prøvningsmetode.
German[de]
Dies sollte im Rahmen eines Ausschussverfahrens erfolgen, da noch keine Einstufungsskalen und Testmethoden dafür festgelegt sind.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να γίνει στο πλαίσιο της επιτροπολογίας, καθόσον δεν έχουν ακόμη θεσπιστεί κλίμακες διαβάθμισης και μέθοδοι δοκιμών.
English[en]
This should be done through comitology, since grading scales and testing methods are not established yet.
Spanish[es]
Esto debe hacerse mediante el procedimiento de comitología, puesto que aún no se han establecido sistemas de clasificación ni métodos de ensayo.
Estonian[et]
Seda tuleks teha komiteemenetluse kaudu, kuna klassifitseerimisskaalasid ja katsemeetodeid ei ole veel kindlaks määratud.
Finnish[fi]
Tämä olisi tehtävä komitologiamenettelyllä, koska luokitustaulukkoja ja testausmenettelyjä ei ole vielä hyväksytty.
Hungarian[hu]
Ezt komitológiai eljárással kellene megtenni, hiszen a besorolási osztályokat és a tesztmódszereket még nem határozták meg.
Italian[it]
Ciò rientra nella procedura di comitatologia, poiché le scale di classificazione e i metodi di prova non sono ancora stati stabiliti.
Lithuanian[lt]
Tai reikėtų daryti taikant komitologijos procedūrą, kadangi dar nenustatyta klasifikavimo skalė ir bandymų metodai.
Maltese[mt]
Dan għandu jsir permezz tal-komitoloġija, peress l-iskali ta' gradwazzjoni u l-metodi tal-ittestjar għadhom ma ġewx stabbiliti s'issa.
Dutch[nl]
Deze vaststelling moet plaatsvinden in het kader van de comitologie, aangezien de gradatieschalen en testmethoden nog niet zijn vastgesteld.
Polish[pl]
Powinno odbyć się to w ramach procedury komitologii, gdyż skale klasyfikacji i metody badań nie zostały jeszcze określone.
Portuguese[pt]
Este objectivo deverá ser alcançado por meio da comitologia, uma vez que os termos da classificação e os métodos de ensaio ainda não foram definidos.
Romanian[ro]
Această adaptare ar trebui făcută prin comitologie, întrucât sistemele de clasificare și metodele de testare nu au fost încă stabilite.
Slovak[sk]
Malo by sa tak urobiť prostredníctvom komitológie, keďže škály tried a testovacie postupy zatiaľ nie sú stanovené.
Slovenian[sl]
To bi bilo treba izvesti s postopkom komitologije, saj lestvice in metode preskušanja še niso določene.
Swedish[sv]
Beslut om detta bör fattas via ett kommittéförfarande, eftersom klassificeringsskalorna och testmetoderna inte har fastställts än.