Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل شخصاً من جماعته يريد تصفية حساب معه.
Bulgarian[bg]
Може да е някой от братството му, който иска да си разчистят сметките.
Czech[cs]
možná je to někdo z jeho bratrstva, kdo si potřebuje vyrovnat účty.
German[de]
Vielleicht jemand aus diesem Bund, der noch eine Rechnung mit ihm offen hat.
Greek[el]
Ίσως είναι κάποιος από την αδελφότητά του, με τον οποίο έχει ανοιχτούς λογαριασμούς.
English[en]
Maybe it's someone from his brotherhood who needs to settle a score.
Spanish[es]
Tal vez es alguien de su hermandad que quiere un ajuste de cuentas.
Estonian[et]
Võibolla on see keegi vennaskonnast, kes tahab sotid sirgeks teha.
Finnish[fi]
Ehkä jollakin siitä kultista on kana kynittävänä.
Hebrew[he]
אולי זה מישהו מהאחווה, שבא לסגור חשבון.
Croatian[hr]
Možda je to netko iz njegovog tajnog društva tko hoće raščistiti stare račune.
Hungarian[hu]
Talán csak valaki ebből a bandából, aki bosszút akar állni.
Italian[it]
Forse e'qualcuno della sua fratellanza che vuole regolare i conti.
Dutch[nl]
Misschien iemand van zijn genootschap die wraak wil nemen.
Polish[pl]
Może ktoś ze stowarzyszenia chce wyrównać rachunki.
Portuguese[pt]
Talvez alguém da irmandade que precise de ajustar contas.
Romanian[ro]
Poate e cineva din frăţia lui care vrea să ducă la capăt o acţiune.
Russian[ru]
Возможно это - кто-нибудь из его братства кому нужно урегулировать отметку.
Slovak[sk]
Mo no, e je to niekto z jeho bratstva, kto si potrebuje vyrovna účty.
Slovenian[sl]
Morda je nekdo z njegove bratovščine, ki želi poravnati račune.
Serbian[sr]
Možda je to neko iz njegovog tajnog društva ko hoće da raščisti stare račune.
Swedish[sv]
Det kan vara någon från hans brödraskap som försöker skicka ett meddelande.
Thai[th]
อาจจะเป็นคนที่มาจาก สมาคมนั่น ที่ต้องการชําระหนี้
Turkish[tr]
Belki kardeşlikten biri ödeşmek istiyordur.