Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошъл, сине на сестра ми.
Czech[cs]
Vítej u mé sestry synu.
Danish[da]
Velkommen til min søsters søn.
German[de]
Willkommen, Sohn meiner Schwester.
Greek[el]
Καλώς όρισες, υιέ της αδελφής μου.
English[en]
Welcome to my sister's son.
Spanish[es]
Bienvenido, hijo de mi hermana.
Finnish[fi]
Tervetullut sisarenpoikani.
French[fr]
Bienvenue au fils de ma sœur.
Hebrew[he]
שלום לבן אחותי.
Croatian[hr]
Dobrodošao, nećače.
Hungarian[hu]
Üdvözlégy nővérem fia.
Indonesian[id]
Selamat datang, keponakanku.
Italian[it]
Che tu sia benvenuto, figlio di mia sorella.
Macedonian[mk]
Добредојде, сине.
Norwegian[nb]
Velkommen, min søsters sønn.
Dutch[nl]
Welkom, zoon van mijn zuster.
Polish[pl]
Witam, synu mojej siostry.
Portuguese[pt]
Sê bem-vindo, filho de minha irmã!
Romanian[ro]
Bun venit fiului surorii mele.
Slovenian[sl]
Dobrodošel, sin moje sestre.
Serbian[sr]
Добродошао, сине моје сестре.
Swedish[sv]
Välkommen, min systers son.
Turkish[tr]
Hoş geldin, kız kardeşimin oğlu.
Vietnamese[vi]
Chào mừng con trai của em ta.