Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبدلاً من الحواجز، كان لدى أوينز مجرفة بستنة التي استخدمها لحفر ثقوب في الجمر للبدء منها.
Bulgarian[bg]
Вместо блокчета, Джеси Оуенс имал мотика, с която копаел дупки в сгурията, от които да стартира.
Czech[cs]
Místo bloků měl Jesse Owens lopatku, kterou si ve škváře vykopával žlábky na odstartování.
Danish[da]
I stedet for startblokke havde Jesse Owens en lille haveskovl som han brugte til at grave huller i cinders-underlaget til at starte fra.
German[de]
Statt Startblöcken hatte Jesse Owens eine Gartenschaufel, mit der er Löcher in die Asche grub.
English[en]
Rather than blocks, Jesse Owens had a gardening trowel that he had to use to dig holes in the cinders to start from.
Spanish[es]
En lugar de bloques, Jesse Owens tuvo una pala de jardinería que usó para cavar hoyos en las cenizas para empezar desde allí.
French[fr]
Au lieu des starting blocks, Owens avait une truelle de jardinage qu'il devait utiliser pour creuser des trous dans les cendres lors du départ.
Croatian[hr]
Umjesto startnih blokova Jesse Owens je imao vrtnu lopatu koju je koristio kako bi iskopao rupe u pepelu iz kojih je startao.
Hungarian[hu]
Rajtgép helyett Owensnek egy kerti ásója volt, amivel lyukakat ásott a salakba, hogy onnan induljon.
Italian[it]
Al posto dei blocchi, Jesse Owens scavava delle buche nella cenere con una paletta da giardinaggio per segnare il punto di partenza.
Korean[ko]
출발선의 블럭 대신에 제시 오웬스는 재 안에 정원용 삽으로 출발을 위한 구멍을 파야만 합니다.
Dutch[nl]
In plaats van blokken, had Jesse Owens een schepje om kuiltjes te maken in de sintels, om daaruit te starten.
Polish[pl]
Zamiast bloków startowych Owens miał ogrodniczą kielnię, by wykopać dołki w żużlu, aby wystartować.
Portuguese[pt]
Em vez de blocos de partida, Jesse Owens tinha uma pá que usava para escavar buracos no carvão, no local da partida.
Romanian[ro]
În loc de blocstart, Jesse Owens a avut o lopățică pentru grădinărit, cu care a trebuit să sape găuri în zgură, pentru a lua startul.
Serbian[sr]
Umesto startnog bloka, Džesi Ovens je imao lopaticu kojom je kopao rupe u ugljevlju.
Turkish[tr]
Çıkış takozundan ziyade, Jesse Owens'ın yarışa başlayabilmek için cürufun içinde küçük bahçe küreğiyle çukurlar kazması gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Thay vì là đám đông, Jesse Owens đã có một chiếc bay làm vườn mà anh ta phải sử dụng để đào một cái lỗ trong đống tro bụi để bắt đầu.