Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man var køberen, ville man så betragte sig selv som uærlig fordi man véd at det første tilbud ligger under tæppets virkelige værdi?
German[de]
Kämest du dir als Käufer unehrlich vor, wenn du zuerst weniger Geld anbieten würdest, als die Decke wert ist?
Greek[el]
Αν είσθε σεις ο αγοραστής, θα θεωρούσατε τον εαυτό σας ανέντιμο επειδή η πρώτη σας προσφορά είναι χαμηλότερη από εκείνη που γνωρίζετε ότι είναι η πραγματική αξία της κουβέρτας;
English[en]
If you were the buyer, would you consider yourself dishonest because your first offer is below what you know is the blanket’s true value?
Spanish[es]
Si el lector fuera el comprador, ¿se consideraría falto de honradez debido a que su primera oferta está por debajo de lo que sabe que es el valor real de la manta?
Finnish[fi]
Jos olisit ostaja, pitäisitkö itseäsi epärehellisenä, koska ensimmäinen tarjouksesi olisi matalampi sitä, minkä tiedät huovan todelliseksi arvoksi?
French[fr]
Si vous étiez le client, vous jugeriez- vous malhonnête parce que vous proposeriez d’abord un prix inférieur à la valeur de la couverture ?
Italian[it]
Se foste il compratore, vi considerereste disonesto perché la vostra prima offerta è inferiore a ciò che sapete essere il vero valore della coperta?
Japanese[ja]
あなたが買い手であると仮定すれば,毛布のほんとうの価値よりも低い値を初めにつけたからといって,自分が不正直であると感じますか。
Korean[ko]
당신이 사는 사람이라면, 당신은 자신이 알고 있는 담요의 실제 가격보다 처음에 낮게 제안하였다 하여 자신을 부정직하다고 생각하는가?
Norwegian[nb]
Hvis du var kjøper, ville du da betrakte deg som et uærlig menneske om du innledningsvis kom med et tilbud som lå under det du vet er teppets egentlige verdi?
Dutch[nl]
Gesteld u was de koper, zou u het dan oneerlijk vinden van uzelf met een lager bod te beginnen dan het bedrag waarvan u weet dat het produkt het waard is?
Portuguese[pt]
Se fosse o comprador, consideraria a si mesmo desonesto só porque sua primeira oferta é inferior ao que sabe ser o verdadeiro valor do cobertor?
Swedish[sv]
Om du vore köpare, skulle du då anse dig vara oärlig därför att ditt första bud ligger under vad du vet att filten är värd?