Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази краткосрочна прогноза е базата, използвана за изчисляване на размера на собствените ресурси, които трябва да бъдат изисквани всеки месец от държавите членки.
Czech[cs]
Tato krátkodobá prognóza je základem, který se používá pro odhad částky vlastních zdrojů, která je měsíčně vyžadována od členských států.
Danish[da]
Denne kortsigtede prognose danner grundlag en vurdering af den mængde af egne indtægter, der skal indkræves fra medlemsstaterne.
German[de]
Diese kurzfristige Vorausschau bildet die Grundlage für die Schätzung der Eigenmittel, die monatlich von den Mitgliedstaaten abgerufen werden müssen.
Greek[el]
Αυτές οι βραχυπρόθεσμες προβλέψεις αποτελούν τη βάση που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του ποσού των ιδίων πόρων που θα απαιτηθεί μηνιαίως από τα κράτη μέλη.
English[en]
This short term forecast is the basis used to estimate the amount of own resources to be called monthly from Member States.
Spanish[es]
La previsión a corto plazo es la base usada para estimar el importe de los recursos propios solicitados mensualmente a los Estados miembros.
Estonian[et]
Kõnealuste lühiajaliste prognooside alusel prognoositakse liikmesriikidelt igakuiselt sissenõutavate omavahendite summat.
Finnish[fi]
Tätä lyhyen aikavälin ennustetta käytetään perustana arvioitaessa omien varojen määrää, jota pyydetään jäsenvaltioilta kuukausittain.
French[fr]
Ces prévisions à court terme servent de base pour évaluer le montant des ressources propres à appeler mensuellement auprès des États membres.
Croatian[hr]
Ovo kratkoročno predviđanje osnova je koja se upotrebljava za procjenu iznosa vlastitih sredstava koja će se mjesečno povlačiti iz država članica.
Hungarian[hu]
Ezt a rövid távú előrejelzést használják a tagállamoktól havonta lehívandó sajátforrás-összegek becslésének alapjául.
Italian[it]
Le previsioni a breve termine rappresentano il criterio utilizzato per stimare l'importo delle risorse proprie che viene richiesto mensilmente agli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šia trumpalaike pinigų srautų prognoze remiamasi apskaičiuojant nuosavų išteklių sumą, kiekvieną mėnesį reikalautiną iš valstybių narių.
Latvian[lv]
Šī īstermiņa prognoze ir pamatojums, ko izmanto, lai aprēķinātu pašu resursu apjomu, kas katru mēnesi tiks pieprasīts no dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Dan it-tbassir fuq terminu qasir huwa l-bażi użata biex jiġi stmat l-ammont ta’ riżorsi proprji li għandhom jinġabru kull xahar mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Deze prognose op korte termijn vormt de basis voor het schatten van het bedrag aan eigen middelen dat maandelijks bij de lidstaten wordt opgevraagd.
Polish[pl]
Prognozy krótkoterminowe są podstawą wykorzystywaną do szacowania kwoty zasobów własnych, do których przekazania należy wezwać państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Esta previsão de curto prazo é a base usada para calcular o montante de recursos próprios a reclamar mensalmente aos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Această previziune pe termen scurt constituie baza utilizată pentru a estima valoarea resurselor proprii care vor fi solicitate lunar statelor membre.
Slovak[sk]
Táto krátkodobá prognóza je základ, ktorý sa používa na odhad výšky vlastných zdrojov, ktoré sa mesačne vyberú od členských štátov.
Slovenian[sl]
Ta kratkoročna napoved je podlaga, ki se uporablja za oceno zneska lastnih sredstev, ki se mesečno vpokliče od držav članic.
Swedish[sv]
Denna kortfristiga prognos används som underlag för att uppskatta beloppet av egna medel som ska samlas in från medlemsstaterna varje månad.