Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er min faste overbevisning, at denne politik bør gå hånd i hånd med bindende forskrifter, som pålægger alle redere og flagstater i EU at sikre, at de udfasede tankskibe også virkelig ophugges, og at det sker på ansvarlig vis.
German[de]
Ich bin fest davon überzeugt, dass dies mit verbindlichen Regeln einher gehen muss, die alle EU-Reeder und alle Schiffe, die unter der Flagge eines EU-Staates fahren, dazu verpflichten, abgewrackte Tanker auch tatsächlich in einer für Mensch und Umwelt sicheren Weise zu entsorgen.
English[en]
I firmly believe that this must be accompanied by binding rules requiring all EU shipowners and all EU flag State ships to actively scrap phased-out tankers in a responsible manner.
Spanish[es]
Tengo la firme convicción de que ello ha de ir acompañado de una normativa vinculante para todos los armadores de la UE y todos los buques con bandera de Estados miembros de la UE para que desguacen los buques retirados paulatinamente de una manera responsable.
Finnish[fi]
Olen vakaasti sitä mieltä, että näiden toimien yhteydessä tarvitaan sitovia sääntöjä, joissa vaaditaan kaikkia EU:n varustamoja ja EU:n lippuvaltioita toimimaan aktiivisesti käytöstä poistettujen öljysäiliöalusten hävittämiseksi vastuullisella tavalla.
French[fr]
Je suis fermement convaincu qu'elle doit aller de pair avec des règles contraignantes pour tous les armateurs de l'UE et tous les navires battant pavillon d'un État de l'UE afin que les pétroliers frappés d'interdiction soient effectivement éliminés de façon responsable.
Italian[it]
Sono fermamente convinto che a questa iniziativa debbano seguire norme vincolanti che impongano a tutti gli armatori dell'Unione europea e a tutte le navi che battono bandiera di Stati membri dell'Unione di rottamare le petroliere ritirate dalla circolazione in maniera responsabile.
Dutch[nl]
Ik ben er stellig van overtuigd dat dit gepaard moet gaan met bindende regels voor alle EU-reders en alle EU-vlaggestaatschepen om uitgefaseerde tankers ook daadwerkelijk op een verantwoorde manier te slopen.
Portuguese[pt]
Creio firmemente que este processo se deve fazer acompanhar de normas compulsivas, exigindo a todos os armadores da UE e a todos os navios que arvorem uma bandeira de um Estado da UE a supressão por fases de navios-tanque de uma forma responsável.
Swedish[sv]
Jag är starkt övertygad om att det här måste ske hand i hand med bindande regler för alla EU-rederier och alla EU-flaggade fartyg om att verkligen avskaffa utfasade tankfartyg på ett ansvarsfullt sätt.