Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Wensleydale, в North Yorkshire, с пазарния град Hawes в центъра му.
Czech[cs]
Vymezenou zeměpisnou oblastí je oblast Wensleydale v hrabství Severní Yorkshire, jehož střediskem je tržní město Hawes.
Danish[da]
Wensleydale, i North Yorkshire, der har markedsbyen Hawes som centrum.
German[de]
Wensleydale in North Yorkshire mit dem Marktflecken Hawes im Zentrum.
Greek[el]
Πρόκειται για την κοιλάδα Wensleydale στο North Yorkshire, με κέντρο την εμπορική πόλη Hawes.
English[en]
Wensleydale, in North Yorkshire, with the market town of Hawes at its centre.
Spanish[es]
Wensleydale, en North Yorkshire, con la ciudad comercial de Hawes como centro.
Estonian[et]
Põhja-Yorkshire'i krahvkonna Wensleydale'i org ning selle keskel asuv Hawesi linn.
Finnish[fi]
Pohjois-Yorkshiressa sijaitseva Wensleydalen alue, jonka keskellä on Hawesin kaupunki.
French[fr]
Wensleydale, dans le North Yorkshire, a pour centre la ville de Hawes.
Croatian[hr]
Wensleydale, u Sjevernom Yorkshireu s trgovištem Hawesom u centru.
Hungarian[hu]
Az Észak-Yorkshire-i Wensleydale, amelynek központja Hawes település.
Italian[it]
Wensleydale è situata nella parte settentrionale dello Yorkshire; il suo capoluogo è il borgo di Hawes.
Lithuanian[lt]
Venslideilis, Šiaurės Jorkšyras, kurio centre yra Hawes miestelis.
Latvian[lv]
Venslīdeila (Wensleydale) atrodas Ziemeļjorkšīrā, un tās centrā ir tirgus pilsēta Hosa (Hawes).
Maltese[mt]
Fiċ-ċentru ta’ Wensleydale, fit-Tramuntana ta’ Yorkshire, wieħed isib il-belt ta’ Hawes fejn jarma s-suq.
Dutch[nl]
Wensleydale, in North Yorkshire, met als centrum de marktstad Hawes.
Polish[pl]
Wensleydale w hrabstwie North Yorkshire, w którego centrum znajduje się gmina Howes.
Portuguese[pt]
Wensleydale, em North Yorkshire, tendo como centro o mercado municipal de Hawes.
Romanian[ro]
Wensleydale se află în nordul comitatului Yorkshire, având în centru orașul Hawes.
Slovenian[sl]
Wensleydale v severnem Yorkshiru, katerega središče je Hawes, mesto s tržnimi pravicami v srednjem veku.
Swedish[sv]
Wensleydale är en dal i grevskapet North Yorkshire, med handelsorten Hawes som mittpunkt.