Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا عاد إلينا ، فإنه قد جعل الديمقراطيين الاخرين قد حصول على القدمين الباردة
Bulgarian[bg]
Ако го привлечем отново, демократите ще се провалят.
Czech[cs]
Když se k nám vrátí on, ostatní demokraty to vystraší.
Danish[da]
Vender han tilbage til os, kan det give demokraterne kolde fødder.
German[de]
Wenn er sich uns wieder anschließt, könnten die anderen Demokraten kalte Füße bekommen.
Greek[el]
Εάν επιστρέψει μπορεί να κάνει τους άλ - λους δημοκρατικούς να το ξανασκεφτούν.
English[en]
If he came back to us, it might make the other Democrats get cold feet.
Spanish[es]
Si volviera con nosotros, los otros demócratas se echarían atrás.
Estonian[et]
Kui tema naaseb, võivad teised demokraadid kohkuda.
Persian[fa]
اگر اون با ما باشه ممکنه بقيه دموکرات ها هم با ما راه بيان
Finnish[fi]
Jos hän palaa ruotuun, muut demokraatit voivat säikähtää.
French[fr]
S'il nous redonne son soutien, les autres démocrates reculeront.
Hebrew[he]
אם הוא חזר אלינו, זה עלול לגרום לדמוקרטים האחרים לקבל רגליים קרות.
Croatian[hr]
Da se on prikloni nama, ostali demokrati bi se možda uplašili.
Hungarian[hu]
Ha visszatérne mellénk, talán a többi demokrata is beijedne.
Italian[it]
Se tornasse da noi, potrebbe far avere un ripensamento ai democratici.
Norwegian[nb]
Hvis han kommer tilbake til oss, kan resten av demokratene få kalde føtter.
Dutch[nl]
Als hij terugkomt, worden de andere democraten bang.
Polish[pl]
Jeśli on do nas wróci, / może pozostali demokraci stchórzą.
Portuguese[pt]
Se ele voltasse para nós, os outros Democratas poderiam desencorajar-se.
Romanian[ro]
Dacă se întoarce la noi, i-ar putea speria pe ceilalţi Democraţi.
Slovenian[sl]
Če bo spet na najini strani, se bodo preostali mogoče ustrašili.
Swedish[sv]
Kommer han tillbaka till oss får demokraterna kanske kalla fötter.
Turkish[tr]
Bize geri gelirse diğer Demokratların da fikrini değiştirmesini sağlar.
Vietnamese[vi]
Nếu anh ta quay lại ủng hộ chúng ta, những người khác cũng sẽ chùn bước.