Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedinice su danas napredovale, nastavljajući s intenzivnim granatiranjem iz vazduha bez ikakvih znakova da je bilo ko spreman za zaustavljanje.
Czech[cs]
Vojáci dnes učinili postup v oblasti, pokračujíc v intenzivním leteckém ostřelování. Žádné známky, že by někdo chtěl zastavit boje...
English[en]
Troops have made progress in the province today, continuing a cavalcade of intense aerial shelling with no signs of anyone stopping.
Spanish[es]
Hoy las tropas han avanzado en la provincia, continuando con un intenso bombardeo aéreo sin signos de cualquier interrupción.
Estonian[et]
Väed on edasi liikunud, käib pommitamine õhust, millel ei näi lõppu olevat.
Finnish[fi]
Joukot ovat edenneet tänään maakunnassa - jatkuvien ilmaiskujen avulla, joille ei näy loppua.
Indonesian[id]
tentera telah memasuki wilayah hari ini, meneruskan perarakan melalui udara tak ada tanda2 salah satu pihak akan berhenti.
Italian[it]
Oggi le truppe sono entrate nella provincia, continuando gli intensi bombardamenti aerei e sembra che nessuno si voglia fermare.
Norwegian[nb]
Tropper har gjort framskritt i provinsen i dag, fortsetter en kavalkade av intens antenne beskytningen med ingen tegn til noen stoppe.
Dutch[nl]
... intensieve luchtaanvallen, zonder hoop op vrede.
Polish[pl]
/ Armia wyruszyła w głąb prowincji, / kontynuując ciężkie naloty, / które zdają się / nie mieć końca.
Portuguese[pt]
Tropas chegaram à província hoje, continuando a enxurrada de intenso bombardeio aéreo, sem sinais de quando vai parar.
Romanian[ro]
Trupele au avansat astăzi in provincie, continuând bombardamentul aerian intens fără să existe niciun semn că ar inceta cineva.
Albanian[sq]
Trupat kanë përparuar në provincë sot, duke vazhduar një sërë bombardimesh nga ajri dhe nuk ka asnjë shenjë që po ndalon ndonjë.
Serbian[sr]
Jedinice su danas napredovale, nastavljajući s intenzivnim granatiranjem iz vazduha bez ikakvih znakova da je bilo ko spreman za zaustavljanje.
Swedish[sv]
Trupper har gjort framsteg i provinsen idag, fortsätter en kavalkad av intensiv antenn sprita med några tecken av någon stoppar.
Turkish[tr]
Askerler yoğun hava bombardımanını sürdürerek önlerinde hiçbir direniş olmadan bölgede ilerliyor.