Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Куато и неговите терористи трябва да разберат че техните самоубийствени актове ще докарат само мизерия и страдания...
Czech[cs]
Pan Kuato a jeho teroristé musí pochopit... že jejich sebezničující snaha vede pouze k chudobě-
Danish[da]
Mr. Kuato må bringes til at forstå sin skyld i folkets elendighed.
German[de]
Kuatos Terroristen müssen wissen, dass ihre sinnlosen Aktionen der Bevölkerung nur Leid bringen.
English[en]
Mr. Kuato and his terrorists must understand... that their self-defeating efforts will only bring misery and suffering-
Spanish[es]
Los terroristas de Kuato han de saber que sus acciones insensatas sólo traen desgracia al pueblo.
Estonian[et]
Mr Kuato ja tema terroristid peavad mõistma, et nende ennasthävitavad saavutused toovad ainult kannatusi-
Basque[eu]
Kuato jaunak eta bere terroristek ulertu egin beharko dute... alferrik ari direla, bakarrik miseria eta sufrimendua eragiten.
Persian[fa]
آقاي کواتو و تروريستهاش بايد درک کنن که... تلاشهايي که بر عليه خودشون ميکنن تنها زجر و بدبختي به همراه خواهد آورد...
French[fr]
Monsieur Kuato et ses terroristes doivent comprendre que leur attitude n'apportera que malheur à la population...
Hebrew[he]
מר קואטו והטרוריסטים שלו חייבים להבין... שהמעשים התבוסתניים שלהם רק יביאו צער וסבל...
Croatian[hr]
Gospodin Kuato i njegovi teroristi moraju shvatiti... da će njihovi pokušaji donijeti samo patnju-
Indonesian[id]
Mr Kuato dan teroris nya harus memahami... bahwa mereka merugikan diri sendiri upaya hanya akan membawa kesengsaraan dan penderitaan
Italian[it]
Il signor Kuato e i suoi terroristi devono rendersi conto che le loro attività provocano soltanto...
Macedonian[mk]
Г-нот Куато и неговоте терорости мораат да разберат... дека нивните обиди ќе им донесат само несреќа...
Norwegian[nb]
Mr Kuato må forstå at hans terror bare fører med seg elendighet.
Polish[pl]
Pan Kuato i jego terroryści muszą zrozumieć że ich nadaremne zamachy przyniosą tylko nieszczęście i cierpienie...
Portuguese[pt]
Os terroristas de Kuato devem saber que as suas ações nada razoáveis só causam sofrimento à população.
Romanian[ro]
Kuato şi teroriştii lui trebuie să înţeleagă că eforturile lor vor aduce numai suferinţă şi durere...
Russian[ru]
Мистер Куато и его террористы должны понять, что их усилия приносят только нищету и страдания людям.
Slovenian[sl]
G. Kuato in njegovi teroristi morajo razumeti, da napadi škodujejo vsem ljudem.
Serbian[sr]
G-din Kuato i njegovi teroristi moraju da shvate... da će njihovi pokušaji doneti samo patnju-
Swedish[sv]
Mr Kuato och hans terroristers dåd medför endast lidande för...