Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Хората от Близкия изток са безименните заложници на този безкраен конфликт.
Czech[cs]
Lidé Blízkého východu jsou bezejmennými rukojmími tohoto konfliktu bez konce.
Danish[da]
Folk i Mellemøsten er de navnløse gidsler i denne endeløse konflikt.
German[de]
Die Menschen im Nahen Osten sind die namenlosen Geiseln dieses ewigen Konflikts.
Greek[el]
Ο πληθυσμός της Μέσης Ανατολής είναι ο ανώνυμος όμηρος αυτής της ατέρμονης σύγκρουσης.
English[en]
The people of the Middle East are the nameless hostages of this never-ending conflict.
Spanish[es]
La población de Oriente Próximo son los rehenes anónimos de este eterno conflicto.
Estonian[et]
Lähis-Ida inimesed on selle igavese konflikti nimetud pantvangid.
Finnish[fi]
Lähi-idän asukkaat ovat nimettömiä panttivankeja tässä loputtomassa konfliktissa.
French[fr]
Les populations du Moyen-Orient sont les otages anonymes de ce conflit sans fin.
Hungarian[hu]
A közel-keleti emberek pedig névtelenül bár, de ugyanennek a soha véget nem érő konfliktusnak a túszai.
Italian[it]
Il popolo del Medio Oriente è un ostaggio senza nome di questo conflitto senza fine.
Lithuanian[lt]
Artimųjų Rytų žmonės yra bevardžiai šio nesibaigiančio konflikto įkaitai.
Latvian[lv]
Tuvo Austrumu iedzīvotāji ir šī bezgalīgā konflikta ķīlnieki bez vārdiem.
Dutch[nl]
De mensen in het Nabije Oosten zijn naamloze gijzelaars van een conflict zonder einde.
Polish[pl]
Mieszkańcy Bliskiego Wschodu są bezimiennymi zakładnikami tego niekończącego się konfliktu.
Portuguese[pt]
As pessoas do Médio Oriente são os reféns sem nome deste conflito interminável.
Romanian[ro]
Oamenii din Orientul Mijlociu sunt prizonieri anonimi ai acestui conflict perpetuu.
Slovak[sk]
Obyvatelia Blízkeho východu sú rukojemníkmi bez mena tohto nekonečného konfliktu.
Slovenian[sl]
Ljudje na Bližnjem vzhodu so brezimni talci neskončnega spora.
Swedish[sv]
Folket i Mellanöstern är den namnlösa gisslan i denna oändliga konflikt.