Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعرف اسمها قبل الزواج
Czech[cs]
Nevěděl jsem její rodné jméno.
Greek[el]
Δεν ήξερα το πατρικό της όνομα.
English[en]
Didn't know her maiden name.
Spanish[es]
No conocía su nombre de soltera.
Estonian[et]
Ei teadnud ta neiupõlvenime.
Finnish[fi]
En tiennyt vaimosi tyttönimeä.
French[fr]
J'ignorais son nom de jeune fille.
Hebrew[he]
לא ידעתי את שם נעוריה.
Croatian[hr]
Nisam znao njeno djevojačko prezime.
Hungarian[hu]
Mert nem tudtam a leánykori nevét.
Italian[it]
Non conoscevo il suo cognome da nubile.
Dutch[nl]
Ik wist haar meisjesnaam niet.
Polish[pl]
Nie znałem jej panieńskiego nazwiska.
Portuguese[pt]
Não sabia seu nome de solteira.
Romanian[ro]
Nu i-am ştiut numele de fată.
Russian[ru]
Не знал её девичью фамилию.
Serbian[sr]
Nisam znala da joj je djevojačko prezime.
Turkish[tr]
Kızlık soyadını bilmiyordum.