Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожени продукти, изделия от необработена кожа и кожа и имитация на кожа, включително чанти, големи чанти, пазарски чанти, раници, куфар, куфар, бастуни, калъфи за ключове, връзки ключове от кожа и необработени животински кожи, одрани кожи, портфейли, портмонета, кесии, куфарчета за документи, калъфи за карти, чадъри, кожени каиши, стоки, направени от тези материали и които не са включени в други класове
Czech[cs]
Kožené zboží, zboží vyrobené z kůže a imitace kůže včetně tašek, objemných kabelí, kabelek, batohů, kufrů, zavazadel, holí, klíčenek, klíčenek z kůže a kůže ze zvířat, náprsních tašek, peněženek, aktovek, pouzder na karty, deštníků, kožených popruhů, výrobků z těchto materiálů, nezařazených do jiných tříd
Danish[da]
Lædervarer, varer fremstillet af læder og læderimitationer, herunder tasker, vadsække, håndtasker, rygsække, kufferter, rejsetasker, spadserestokke, nøglepunge, nøglevedhæng af læder og skind og huder, tegnebøger, punge, dokumentmapper, kortholdere, paraplyer, læderbånd, varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Lederwaren, Waren aus Leder und Lederimitationen, einschließlich Taschen, Sportreisetaschen, Handtaschen, Reiserucksäcke, Reisekoffer, Reisetaschen, Gehstöcke, Schlüsseletuies, Schlüsselringe aus Leder und Tierhäuten, Brieftaschen, Geldbörsen, Aktentaschen, Kartenhüllen, Regenschirme, Lederbänder, Waren aus diesen Materialien und soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Δερμάτινα είδη, είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, όπου περιλαμβάνονται τσάντες, σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, τσάντες χειρός, σακίδια, κιβώτια, τσάντες ταξιδίου, ράβδοι περιπάτου, θήκες για κλειδιά, κλειδοθήκες (μπρελόκ) από δέρμα και δέρματα ζώων, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, θήκες για κάρτες, ομπρέλες, ιμάντες από δέρμα, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Leatherware, goods made of leather and imitations of leather, including bags, holdalls, handbags, ruckpacks, trunks, travelling bags, walking sticks, key cases, key rings of leather and animal skin, wallets, purses, briefcases, cardholders, umbrellas, bands of leather, goods made of these materials and not included in other classes
Spanish[es]
Marroquinería, productos de cuero y cuero de imitación, incluyendo bolsas, bolsones, bolsos, mochilas, baúles, bolsos de viaje, bastones, estuches para llaves, aros de cuero y piel de animales para llaves, billeteras, monederos, porta-documentos, tarjeteros, paraguas, cinchas de cuero, productos de estas materias y que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Nahakaubad, nahaast ja kunstnahast tooted, sh kotid, reisikotid, käekotid, seljakotid, reisikohvrid, reisikotid, jalutuskepid, võtmetaskud, nahast võtmeripatsid ja loomanahad, rahataskud, rahakotid, kirjamapid, aktimapid, kaardihoidikud, vihmavarjud, nahkrihmad, neist materjalidest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Nahkatavarat, nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, mukaan lukien laukut, tarvikekassit, käsilaukut, reput, arkut, matkakassit, kävelykepit, avainkotelot, avaimenperät nahasta, lompakot, kukkarot, salkut, korttikotelot, sateenvarjot, nahkanauhat, näistä materiaaleista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Articles en cuir, produits en cuir et en imitations du cuir, y compris sacs, fourre-tout, sacs à main, sacs à dos, malles, sacs de voyage, cannes, trousseaux de clés, anneaux porte-clés en cuir et peau d'animaux, portefeuilles, porte-monnaie, porte-documents, étuis pour cartes, parapluies, courroies en cuir, produits en ces matières et non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Bőráruk, bőrből vagy műbőrből készült áruk, köztük táskák, sportszatyrok, kézitáskák, hátitáskák, bőröndök, útitáskák, sétapálcák, kulcstartó tokok, kulcstartók bőrből és állatbőrből, irattárcák, erszények, pénztárcák, aktatáskák, kártyatartók, esernyők, bőrpántok, ezen anyagokból készült termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Pelletteria, articoli in pelle e finta pelle, comprese borse, borsoni, borsette, zaini, bauli, borse da viaggio, bastoni da passeggio, astucci per chiavi, portachiavi in pelle e pelli d'animali, portafogli, borsellini, portadocumenti, portacarte, ombrelli, fasce in pelle, articoli in queste materie non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Odos gaminiai, odos ir dirbtinės odos gaminiai, įskaitant tokius gaminius kaip krepšiai, kelionės krepšiai, rankinės, kuprinės, lagaminai, kelionmaišiai, lazdelės, raktų dėklai, odiniai ir gyvulių odos raktų dėklai, sulenkiamos piniginės, piniginės, portfeliai, kortelių laikikliai, skėčiai, odinės juostos, gaminiai iš šių medžiagų, nepriskirti kitoms klasėms
Latvian[lv]
Ādas izstrādājumi, izstrādājumi no ādas un ādas imitācijas, tostarp somas, mantu somas, rokassomas, mugursomas, čemodāni, ceļojumu somas, spieķi, atslēgu maciņi, atslēgu piekariņi no ādas un dzīvnieku ādas, zvērādas, kabatas portfeļi, naudasmaki, ādas mapes, karšu turētāji, lietussargi, pletnes, preces, kas ir izgatavotas no šiem materiāliem un nav iekļautas citās klasēs
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ġilda, oġġetti tal-ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, inklużi basktijiet, holdalls, ħendbegs, rakpekks, bagolli, basktijiet tal-vjaġġi, bsaten, kaxex għaċ-ċwievet, stoċċijiet taċ-ċwievet tal-ġilda u ġlud tal-annimali, ġild oħxon ta' annimal, portafolli, portmonijiet, kaxxetti tad-dokumenti, kontenituri tal-kards, umbrelel, ċineg tal-ġild għall-magni, oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Lederwaren, producten vervaardigd uit leder en kunstleder, waaronder tassen, weekendtassen, handtassen, rugzakken, reiskoffers, koffers, wandelstokken, sleuteletuis, sleutelhangers van leder en dierenhuiden, portefeuilles, beurzen, aktetassen, kaarthouders, paraplu's, banden van leder, en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Wyroby ze skóry, wyroby ze skóry i imitacje skóry, w tym torby, podręczne torby podróżne, torebki damskie, plecaki, walizki, torby podróżne, kije trekkingowe, pokrowce na klucze, etui na klucze ze skóry i skóry, portfele, portmonetki, aktówki, teczki, etui na karty, parasolki, paski skórzane, wyroby z tych materiałów i nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Artigos em couro, artigos de couro e imitações de couro, incluindo sacos, sacos multiusos, malas de mão, mochilas, malas de viagem, sacos de viagem, bengalas, estojos para chaves, porta-chaves em couro e em peles de animais, carteiras, porta-moedas, pastas para documentos, porta-cartões, chapéus-de-chuva, correias de couro, produtos nestas matérias e não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Articole de marochinărie, articole din piele şi imitaţii de piele, inclusiv genţi, genţi universale, poşete, rucsacuri, valize, genţi de voiaj, bastoane de mers, etuiuri pentru chei, brelocuri pentru chei, din piele şi piei de animale, portofele, portmonee, serviete, portcarduri, umbrele, curele din piele, bunuri realizate din aceste materiale şi în măsura în care nu sunt incluse în alte clase
Slovak[sk]
Kožené tovary, výrobky z kože a imitácie kože, menovite tašky, športové vaky, kabelky, batohy, kufre, cestovné tašky, vychádzkové paličky, kľúčenky, kľúčenky z kože a kože zvierat, peňaženky, puzdrá na karty, dáždniky, kožené remene, výrobky vyrobené z vyššie uvedených materiálov a ktoré nie sú zaradené do iných tried
Slovenian[sl]
Izdelki iz usnja, izdelki iz usnja in imitacije usnja, vključno torbe, potne torbe, ročne torbice, nahrbtne torbe, kovčki, potovalne torbe, sprehajalne palice, etuiji za ključe, usnjeni etuiji za ključe in živalske kože, listnice, denarnice, poslovni kovčki, ovitki za kartice, dežniki, usnjeni pasovi, izdelki iz teh snovi in ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Lädervaror, varor gjorda av läder och konstläder, inkluderande väskor, stora bagar, handväskor, ryggsäckar, koffertar, resväskor, promenadkäppar, nyckelfodral, nyckelhållare av läder och djurhudar, fickplånböcker, portmonnäer, portföljer, korthållare, paraplyer, läderband, varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser