Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) отчитане на всяко гориво, което обхожда двигателя или се връща от двигателя в резервоара за гориво.
Czech[cs]
c) opatření týkající se jakéhokoli paliva obtékajícího motor nebo vracejícího se z motoru do palivové nádrže.
Danish[da]
c) tage højde for eventuelt brændstof, som ledes uden om motoren eller løber tilbage fra motoren til brændstoftanken.
German[de]
c) Berücksichtigung des Kraftstoffes, der den Motor umgeht oder vom Motor zum Kraftstofftank zurückgeleitet wird.
Greek[el]
γ) να ληφθεί υπόψη οποιοδήποτε καύσιμο που παρακάμπτει τον κινητήρα ή επιστρέφει από τον κινητήρα στη δεξαμενή αποθήκευσης καυσίμων.
English[en]
(c) account for any fuel that bypasses the engine or returns from the engine to the fuel storage tank.
Spanish[es]
c) la justificación de todo combustible que no pase por el motor o que vuelva del motor al depósito de almacenamiento de combustible.
Estonian[et]
c) võetakse arvesse kütust, mis voolab mootorist mööda või voolab mootorist tagasi kütusepaaki.
Finnish[fi]
c) Otetaan huomioon polttoaine, joka mahdollisesti ohittaa moottorin tai palaa moottorista polttoainesäiliöön.
French[fr]
c) la prise en compte de tout carburant qui contourne le moteur ou revient du moteur vers le réservoir de carburant.
Hungarian[hu]
c) azon tüzelőanyag figyelembe vétele, mely áthalad a motoron vagy a motorból visszatér a tüzelőanyag-tartályba.
Italian[it]
c) conteggio di tutto il carburante che oltrepassa il motore o ritorna dal motore al serbatoio.
Lithuanian[lt]
c) atsižvelgimas į degalų kiekį, kuris nepatenka į variklį arba iš variklio grąžinamas į degalų baką.
Latvian[lv]
c) tās degvielas ņemšana vērā, kas aizplūst no motora vai atgriežas no motora degvielas tvertnē.
Maltese[mt]
(ċ) sistema li tagħti kont ta’ kull karburant li ma jgħaddix mill-magna jew li jirritorna lura mill-magna għal ġot-tank għall-ħażna tal-karburant.
Dutch[nl]
c) brandstof die langs de motor stroomt of van de motor teruggaat naar de brandstoftank.
Polish[pl]
c) uwzględnienie wszelkiego paliwa omijającego silnik lub wracającego z silnika do zbiornika paliwa.
Portuguese[pt]
c) Justificação para o caso de o combustível contornar o motor ou regressar do motor ao reservatório do combustível.
Romanian[ro]
(c) motivarea oricărei cantități de carburant neutilizată de motor sau care trece de la motor din nou în rezervorul de carburant.
Slovak[sk]
c) zohľadnenie každého paliva, ktoré obteká motor, alebo sa vracia z motora do palivovej nádrže.
Slovenian[sl]
(c) upoštevanje goriva, ki teče mimo motorja ali se vrne iz motorja v posodo za gorivo.
Swedish[sv]
c) Redogörelse för eventuellt bränsle som leds förbi motorn eller återvänder från motorn till bränsletanken.