Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الصين وروسيا صرحوا علانية وبشكل حاسم وواضح, انهم لن يتساهلو على أي هجوم على ضد سوريا أو إيران.
Czech[cs]
Čína a Rusko uvedli, veřejně a jednoznačně, že nebudou tolerovat útok na Írán nebo Sýrii.
German[de]
China und Russland haben öffentlich und mehr als deutlich klar gemacht, dass sie einen Angriff auf den Iran oder Syrien nicht tolerieren werden.
English[en]
China and Russia have stated publically and on no uncertain terms that they will not tolerate an attack on Iran or Syria.
Spanish[es]
China y Rusia han declarado públicamente y sin términos inciertos que no se tolerará un ataque contra Irán o Siria.
Finnish[fi]
Kiina ja Venäjä ovat julkisesti ja ilman kiertelyä ilmoittaneet, että he eivät tule hyväksymään hyökkäystä Iraniin tai Syyriaan.
French[fr]
La Chine et la Russie ont déclaré publiquement, et en des termes non équivoques, qu'ils ne toléreront pas d'attaque de l'Iran ou de la Syrie.
Hungarian[hu]
Kína és Oroszország nyilvánosan nyilatkozott és nem fogják tolerálni Irán, vagy Szíria megtámadását.
Italian[it]
La Cina e la Russia hanno dichiarato pubblicamente e in termini chiari che non tollereranno un attacco all'Iran e alla Siria.
Dutch[nl]
China en Rusland hebben publiekelijk verkondigd, en duidelijke zekere termen, dat ze het niet tolereren Mocht Amerika een aanval uitvoeren op Iran of Syrie.
Polish[pl]
Chiny i Rosja oświadczyły kategorycznie, że nie stolerują szturmu na Iran lub Syrię.
Portuguese[pt]
A China e a Rússia declararam publicamente que com certeza não irão tolerar um ataque ao Irã e a Síria.
Romanian[ro]
China şi Rusia au declarat public şi nu termeni de incertă încât ei nu va tolera un atac asupra Iranului sau Siria.
Serbian[sr]
Kina I Rusija su javno i nedvosmisleno izjavili da nece tolerisati napad na Iran i Sirju.
Swedish[sv]
Kina och Ryssland har uttalat offentligt att de under inga omständigheter kommer att tolerera en attack mot Iran eller Syrien.
Turkish[tr]
Çin ve Rusya, İran ya da Suriye'ye yapılacak bir askeri müdahaleye müsamaha göstermeyeceklerini açıkça söylediler.