Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
přímé nebo nepřímé faktické či právní držení rozhodovacích pravomocí v daném právním subjektu
Danish[da]
direkte eller indirekte besiddelse af mere end # % af de udstedte kapitalandele i den pågældende juridiske enhed efter disses pålydende værdi eller stemmeflertallet af denne enheds aktionærer eller medejere
English[en]
the direct or indirect holding, in fact or in law, of decision-making powers in the legal entity concerned
Spanish[es]
la posesión, directa o indirecta, de hecho o de derecho, del poder de decisión dentro de la entidad jurídica
Hungarian[hu]
a jogalanyban a döntéshozatali jogkör de facto vagy de jure közvetett vagy közvetlen birtoklása
Latvian[lv]
tiešā vai netiešā veidā faktiski vai juridiski pārvaldot attiecīgās juridiskās vienības lēmumu pieņemšanas pilnvaras
Maltese[mt]
il-pussess dirett jew indirett, bil-fatti jew bil-liġi, ta' setgħat deċiżjonali fl-entità ġuridika konċernata
Slovak[sk]
priame alebo nepriame, skutočné alebo zo zákona, vlastníctvo rozhodovacích právomocí príslušného právneho subjektu