Besonderhede van voorbeeld: 6202320776284707437

German

Kann die Firma berliner team eine Veranstaltung durch die vereinbarten Personen wegen höherer Gewalt, Krankheit, Unfall oder sonstigen vom Trainer/Berater nicht zu vertretenen Umständen nicht einhalten, ist die Firma berliner team sowohl berechtigt, die Leistung durch gleichermaßen qualifizierte Trainer/Berater zu erbringen, als auch berechtigt, die Dienstleistungen unter Ausschluss jeglicher Schadensersatzpflicht an einem neu zu vereinbarenden Termin nachzuholen.

English

If, due to force majeure, illness, accident or other circumstances for which the trainer/facilitator is not responsible, berliner team is unable to organise an event facilitated by the previously agreed persons, berliner team shall be entitled to perform the service with equally qualified trainers/facilitators, or to perform the services on a newly arranged date, with the exclusion of any liability for damages.