Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sien ’n uitstekende voorbeeld hiervan in 2 Samuel 16:5-13.
Alur[alz]
4:2) Lapor ma cuu mi lembe maeno nwang’ere i 2 Samwil 16:5-13.
Amharic[am]
4:2) በ2 ሳሙኤል 16:5-13 ላይ የሚገኘው ዘገባ በዚህ ረገድ ግሩም ምሳሌ ይሆነናል።
Azerbaijani[az]
Buna dair gözəl nümunə 2 İşmuil 16:5—13 ayələrində qələmə alınıb.
Bashkir[ba]
Изге Яҙмала быға яҡшы миҫал бар.
Basaa[bas]
4:2) Loñge ndémbél i suhulnyuu i nlébna i kaat 2 Samuel 16:5-13.
Central Bikol[bcl]
4:2) An sarong marahayon na halimbawa kaini mababasa sa 2 Samuel 16:5-13.
Bulgarian[bg]
4:2) Забележителен пример за това се намира във 2 Царе 16:5–13.
Bangla[bn]
৪:২) আমরা এই বিষয়ে ২ শমূয়েল ১৬:৫-১৩ পদে একটা চমৎকার উদাহরণ পাই।
Bulu (Cameroon)[bum]
4:2) Bia koone mbamba éve’ela mfa’a ôte e kalate 2 Samuel 16:5-13, Mfefé Nkôñelan.
Catalan[ca]
Un exemple d’això el trobem a 2 Samuel 16:5-13 (llegeix-lo).
Kaqchikel[cak]
Jun tzʼetbʼäl chrij riʼ nqïl chpan 2 Samuel 16:5 kʼa 13.
Cebuano[ceb]
4:2) Ang nindot nga pananglitan niini mabasa sa 2 Samuel 16:5-13.
Czech[cs]
4:2) To je dobře vidět z vynikajícího příkladu, který je zaznamenaný ve 2. Samuelově 16:5–13.
Chol[ctu]
Jumpʼejl ejemplo jiñʌch muʼ bʌ lac taj ti 2 Samuel 16:5-13 (pejcan).
Danish[da]
4:2) Det kan vi se et bemærkelsesværdigt eksempel på i 2. Samuel 16:5-13.
German[de]
Ein hervorragendes Beispiel dafür steht in 2. Samuel 16:5-13.
Duala[dua]
4:2) Eyembilan a bwam ya jalea la ńolo e maso̱be̱ o 2 Samuel 16:5-13.
Jula[dyu]
Ɲɛyirali ɲuman dɔ be sɔrɔ o koo la 2 Samuyɛli 16:5-13 kɔnɔ.
Ewe[ee]
4:2) Esia ƒe kpɔɖeŋu nyui aɖe dze le 2 Samuel 16:5-13.
Efik[efi]
4:2) Ata eti uwụtn̄kpọ oro ikpekpebede odu ke 2 Samuel 16: 5-13.
Greek[el]
4:2) Αυτό φαίνεται από ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα που αναφέρεται στα εδάφια 2 Σαμουήλ 16:5-13.
English[en]
4:2) A remarkable example of this can be found at 2 Samuel 16:5-13.
Persian[fa]
(افس ۴:۲) نمونهٔ خوبی را میتوانیم در دوم سموئیل ۱۶:۵-۱۳ بیابیم.
Finnish[fi]
Yksi erinomainen esimerkki kerrotaan 2. Samuelin kirjan 16:5–13:ssa.
Fon[fon]
4:2) Mǐ sixu mɔ kpɔ́ndéwú nukúnɖeji enɛ tɔn ɖé ɖò 2 Samuwɛli 16:5-13 mɛ.
Ga[gaa]
4:2) Wɔnaa enɛ he nɔkwɛmɔnɔ ni sa jogbaŋŋ yɛ 2 Samuel 16:5-13 lɛ.
Gilbertese[gil]
4:2) E kona n noraki te katoto ae rianako n 2 Tamuera 16:5-13.
Gujarati[gu]
૪:૨) ૨ શમૂએલ ૧૬:૫-૧૩માં (વાંચો.)
Gun[guw]
4:2) Apajlẹ ayidego tọn de sọgan yin mimọ to 2 Samuẹli 16:5-13 mẹ.
Ngäbere[gym]
Kukwe ye erere namani bare mikata gare 2 Samuel 16:5-13 yekänti.
Hausa[ha]
4:2) Za mu iya ganin misalin hakan a littafin 2 Sama’ila 16: 5-13.
Hindi[hi]
4:2) इस मामले में 2 शमूएल 16:5-13 में एक अच्छा उदाहरण दिया गया है।
Hiligaynon[hil]
4:2) Ang isa ka maayo nga halimbawa sa sini mabasa sa 2 Samuel 16:5-13.
Hiri Motu[ho]
4:2) Unai bamona haheitalai namona ta be 2 Samuela 16:5-13 ai ita davaria diba.
Croatian[hr]
O tome puno možemo naučiti iz izvještaja zapisanog u 2. Samuelovoj 16:5-13.
Haitian[ht]
Nou ka jwenn yon bèl egzanp nan 2 Samyèl 16:5-13.
Ibanag[ibg]
4:2) Mabibbig i makasta nga ehemplo meyannung tatun ta 2 Samuel 16:5-13.
Igbo[ig]
4:2) Ihe a kọrọ na 2 Samuel 16: 5-13 gosiri na ọ bụ eziokwu.
Iloko[ilo]
4:2) Ti nagsayaat a pagarigan iti daytoy ket masarakan iti 2 Samuel 16:5-13.
Isoko[iso]
4:2) Emamọ oriruo otiọye jọ ọ rrọ obe 2 Samuẹle 16: 5-13.
Italian[it]
A questo proposito troviamo un ottimo esempio in 2 Samuele 16:5-13.
Japanese[ja]
エフェ 4:2)サムエル第二 16章5‐13節にはその良い例が記されています。(
Kamba[kam]
4:2) No tũelewe ũndũ ũsu nesa twasoma ngewa ĩla yĩ nthĩnĩ wa 2 Samueli 16:5-13.
Kongo[kg]
(Baefezo 4:2) Mbandu mosi ya mbote kele na 2 Samuele 16:5-13.
Kikuyu[ki]
4:2) Kĩonereria kĩega kĩa ũndũ ũcio kĩrĩ thĩinĩ wa 2 Samueli 16:5-13.
Kuanyama[kj]
4:2) Oshihopaenenwa shimwe shididilikwedi otashi hangwa mu 2 Samuel 16:5-13.
Kannada[kn]
4:2) ಸ್ವನಿಯಂತ್ರಣ ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೇ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನಾವು 2 ಸಮುವೇಲ 16:5-13 ರಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.
Korean[ko]
(에베소 4:2) 그 점을 보여 주는 좋은 예가 사무엘하 16:5-13에 기록되어 있습니다.
Kaonde[kqn]
4:2) Muntu ye twakonsha kufunjilako kino wanembwa pa 2 Samwela 16:5-13.
Kwangali[kwn]
4:2) Sihonena sagumwe ogu ga linunupikire kusigwana mwa-2 Samwere 16:5-13.
Kyrgyz[ky]
2 Шемуел 16:5—13-аяттардан бул жагынан ким жакшы үлгү көрсөткөнүн билүүгө болот.
Ganda[lg]
4:2) Ekyokulabirako ekirungi ku nsonga eno kisangibwa mu 2 Samwiri 16:5-13.
Lozi[loz]
4:2) Lukona kufumana mutala omunde mwa taba yeo halubala 2 Samuele 16:5-13.
Lunda[lun]
4:2) Tunateli kuwana chakutalilahu chachiwahi chakudizoza ha 2 Samweli 16:5-13.
Mambwe-Lungu[mgr]
4:2) Pali 2 Samueli 16:5-13 paya ilyasi lisuma sana lino tungasambililako pali vii.
Marshallese[mh]
4:2) Juon waanjoñak em̦m̦an kõn men in ej pãd ilo 2 Samuel 16:5-13, UBS.
Macedonian[mk]
Одличен пример за тоа можеме да најдеме во 2. Самоилова 16:5-13.
Malayalam[ml]
4:2) ഇക്കാര്യ ത്തിൽ നല്ല ഒരു മാതൃക 2 ശമുവേൽ 16:5-13-ൽ (വായി ക്കുക.)
Mongolian[mn]
Нэг гайхалтай жишээг 2 Самуел 16:5–13-т бичжээ (Уншина).
Mòoré[mos]
4:2) Yell a woto buud la b togs tɩ be 2 Sãmwɛll 16:5-13, tɩ d tõe n dɩk yam a pʋgẽ.
Marathi[mr]
४:२) याचं एक उत्तम उदाहरण आपल्याला २ शमुवेल १६:५-१३ या वचनांत वाचायला मिळतं.
Malay[ms]
4:2) Terdapat sebuah kisah yang menonjolkan hal ini di 2 Samuel 16:5-13.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Iin ejemplo táʼan ña̱yóʼo va̱xiña nu̱ú 2 Samuel 16:9-13 (kaʼviña).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkon kiteititia 2 Samuel 16:5-13 (xiktlajtolti).
Ndonga[ng]
4:2) Oshiholelwa sha dhenga mbanda otashi adhika muSamuel omutiyali 16:5-13.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejon kuajli tikitaj ipan 2 Samuel 16:9-13 (xpoua).
Dutch[nl]
Een opmerkelijk voorbeeld daarvan staat in 2 Samuël 16:5-13.
South Ndebele[nr]
4:2) Isibonelo esiphuma phambili naziza endabeni le nginasi esisemtlolweni wesi-2 kaSamyela 16:5-13.
Northern Sotho[nso]
4:2) Mohlala o mobotse wa seo re o hwetša lengwalong la 2 Samuele 16:5-13.
Nyanja[ny]
4:2) Chitsanzo chabwino pa nkhaniyi tingachipeze pa 2 Samueli 16:5-13.
Panjabi[pa]
4:2) ਅਸੀਂ 2 ਸਮੂਏਲ 16:5-13 (ਪੜ੍ਹੋ) ਵਿਚ ਇਸ ਦੀ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
4:2) Say balibalin alimbawa ed saya et nabasa ed 2 Samuel 16:5-13.
Papiamento[pap]
4:2) Un ehèmpel notabel di esaki nos ta haña na 2 Samuel 16:5-13.
Plautdietsch[pdt]
Een goodet Biespel doafäa finj wie en 2.
Pijin[pis]
4:2) Wanfala nambawan example saed long diswan hem stap long Mektu Samuel 16:5-13.
Pohnpeian[pon]
4:2) Kitail kak wadek duwen ehu karasaras kaselel duwen met nan 2 Samuel 16:5-13.
Portuguese[pt]
4:2) Encontramos um ótimo exemplo disso em 2 Samuel 16:5-13.
Rundi[rn]
4:2) Akarorero ntangere muri ivyo turagasanga muri 2 Samweli 16:5-13.
Romanian[ro]
4:2) Un exemplu remarcabil în acest sens îl găsim în relatarea din 2 Samuel 16:5-13.
Kinyarwanda[rw]
Urugero rubigaragaza ruboneka muri 2 Samweli 16:5-13.
Sango[sg]
E wara mbeni nzoni tapande ti zo so asara tongaso na 2 Samuel 16:5-13.
Sinhala[si]
4:2) ඒකට හොඳ උදාහරණයක් 2 සාමුවෙල් 16:5-13 (කියවන්න.)
Sidamo[sid]
4:2) Layinki Saamueeli 16:5-13te noo xagge tennera dancha lawishsha ikkitannonke.
Samoan[sm]
4:2) E iai se faaaʻoaʻoga mataʻina o lea vala i le 2 Samuelu 16:5-13.
Shona[sn]
4:2) Muenzaniso wakanaka panyaya iyi uri pana 2 Samueri 16:5-13.
Albanian[sq]
4:2) Një shembull mbresëlënës e gjejmë te 2 Samuelit 16:5-13.
Serbian[sr]
Jedan odličan primer nalazimo u 2. Samuilovoj 16:5-13.
Sranan Tongo[srn]
Wan moi eksempre skrifi na 2 Samuel 16:5-13.
Swedish[sv]
4:2) Det finns ett lysande exempel på det i 2 Samuelsboken 16:5–13.
Swahili[sw]
4:2) Mfano mzuri wa jambo hilo unapatikana katika andiko la 2 Samweli 16:5-13.
Congo Swahili[swc]
4:2) Tunaona mufano muzuri sana juu ya jambo hilo katika 2 Samweli 16:5-13.
Tamil[ta]
4:2) 2 சாமுவேல் 16:5-13-ல், சுயக்கட்டுப்பாட்டைக் காட்டுவதற்கான ஓர் அருமையான முன்மாதிரி இருக்கிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá xkri̱da xóo rígi̱ nuxkamaa náa 2 Samuel 16:5-13.
Telugu[te]
4:2) దానికి చక్కని ఉదాహరణ 2 సమూయేలు 16:5-13లో చూస్తాం.
Tajik[tg]
Воқеае, ки дар 2 Подшоҳон 16:5–13 оварда шудааст, инро хуб нишон медиҳад.
Tigrinya[ti]
4:2) ኣብዚ መዳይ እዚ ብሉጽ ኣብነት ዝዀነና ዛንታ ኣብ 2 ሳሙኤል 16:5-13 ኽንረክብ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
4:2) Se fatyô u nengen a ikyav i kwagh ne ken 2 Samuel 16:5-13.
Tagalog[tl]
4:2) Isang napakagandang halimbawa nito ang makikita sa 2 Samuel 16:5-13.
Tetela[tll]
4:2) Ɛnyɛlɔ ka dimɛna efula kendana la dikambo sɔ kekɔ lo 2 Samuɛlɛ 16:5-13.
Tongan[to]
4:2) ‘Oku tau sio ki ha fa‘ifa‘itaki‘anga lelei ‘aupito ‘o e me‘a ko iá ‘i he 2 Sāmiuela 16:5-13.
Tonga (Nyasa)[tog]
4:2) Chakuyeruzgiyapu chamampha ukongwa pa nkhani iyi che pa 2 Samuele 16:5-13.
Tonga (Zambia)[toi]
4:2) Cikozyanyo cibotu kapati mumakani aaya cilajanika kulugwalo lwa 2 Samuele 16:5-13.
Tok Pisin[tpi]
4:2) Wanpela gutpela eksampel i stap long 2 Samuel 16:5-13.
Turkish[tr]
Bu konuda çarpıcı bir örnek 2.
Tsonga[ts]
4:2) Hi nga kuma xikombiso lexinene eka 2 Samuwele 16:5-13.
Tatar[tt]
Моны раслаучы бер очрак 2 Ишмуил 16:5—13 тә (укы) китерелә.
Tumbuka[tum]
4:2) Chiyelezgero chiwemi pa nkhani iyi tikuchisanga pa 2 Samuyeli 16:5-13.
Tuvalu[tvl]
4:2) A te fakaakoakoga gali e uiga ki ei e maua i te 2 Samuelu 16:5-13.
Tzeltal[tzh]
Ya jtatik lekil ejemplo ta 2 Samuel 16:5-13 (kʼopona).
Ukrainian[uk]
Чудовий приклад цього можна знайти у 2 Самуїла 16:5—13.
Uzbek[uz]
4:2) 2 Shohlar 16:5–13 da (o‘qing) bu borada ajoyib bir misol yozilgan.
Venda[ve]
4:2) Tsumbo yavhuḓi ya zwenezwo i wanala kha 2 Samuele 16:5-13.
Wolaytta[wal]
4:2) Hegaara gayttidaagan 2 Sameela 16:5-13n (nabbaba) loˈˈo leemiso gidiya taarikee deˈees.
Waray (Philippines)[war]
4:2) May mababasa kita nga maopay nga ehemplo hini ha 2 Samuel 16:5-13.
Xhosa[xh]
4:2) Le nto sinokuyibona kweyesi-2 kaSamuweli 16:5-13.
Mingrelian[xmf]
თეშ ჯგირ მაგალით ინოჭარ 2 სამუელიშ 16:5—13-ს (წეკითხით).
Yao[yao]
4:2) Cisyasyo cambone panganiji cikusimanikwa pa 2 Samuele 16:5-13.
Cantonese[yue]
以弗所书4:2)关于呢一点,撒母耳记下16:5-13(请读)嘅记载值得我哋学习。
Isthmus Zapotec[zai]
Zeeda ti ejemplu de laani lu 2 Samuel 16:5-7, 13 (biindaʼ ni).
Zande[zne]
4:2) Bawene kpiapai tipa gipai re gudu rogo 2 Samuere 16:5-13.
Zulu[zu]
4:2) Isibonelo esivelele salokhu sisithola kweyesi-2 Samuweli 16:5-13.