Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна Alitalia твърди, че като предприятие IRI има разноски по задлъжнялостта по-високи от нерисковия процент.
Czech[cs]
Krom toho Alitalia tvrdí, že IRI byla jako podnik zadlužena nad úrovní bezrizikové sazby.
Danish[da]
Alitalia har i øvrigt anført, at IRI som virksomhed havde en gældsætning, der var højere end satsen uden risiko.
German[de]
Außerdem seien die Kosten der Verschuldung von IRI als Unternehmen höher gewesen als der risikolose Zinssatz.
Greek[el]
Η Alitalia τονίζει, περαιτέρω, ότι το IRI είχε, ως επιχείρηση, χρέος υψηλότερο από το ποσοστό χαμηλού κινδύνου.
English[en]
Moreover, Alitalia states that, as an undertaking, IRI’s cost of debt capital was higher than the risk‐free rate.
Spanish[es]
Por otra parte, Alitalia afirma que el IRI tenía, como empresa, un coste de endeudamiento superior a la tasa sin riesgo.
Estonian[et]
Alitalia kinnitab veel, et IRI võlgnevuskulud ettevõtjana olid riskivabast määrast kõrgemad.
Finnish[fi]
Alitalia väittää lisäksi, että IRI:n lainakustannukset yrityksenä olivat riskitöntä prosenttilukua suuremmat.
French[fr]
Par ailleurs, Alitalia affirme que l’IRI avait, en tant qu’entreprise, un coût d’endettement supérieur au taux hors risque.
Hungarian[hu]
Egyébként az Alitalia azt állítja, hogy az IRI‐nek mint vállalatnak az adósságköltsége magasabb volt a kockázatmentes megtérülési rátánál.
Italian[it]
L’Alitalia afferma peraltro che l’IRI, in quanto soggetto imprenditoriale, aveva un costo di indebitamento superiore al tasso «risk free».
Lithuanian[lt]
Be to, Alitalia tvirtina, kad IRI kaip įmonė turėjo įsiskolinimą, kuris viršijo rodiklį, kuriuo neatsižvelgta į riziką.
Latvian[lv]
Turklāt Alitalia apliecina, ka IRI kā uzņēmumam bija augstākas parāda izmaksas nekā ārpusriska likme.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, Alitalia ssostni li l-IRI kellha, bħala impriża, spiża ta’ dejn li kienet ogħla mir-rata bla riskju.
Dutch[nl]
Alitalia stelt bovendien dat IRI als onderneming kosten in verband met haar schuldenlast had die het risicovrije percentage overstegen.
Polish[pl]
Ponadto Alitalia stwierdza, że koszt zadłużenia IRI jako przedsiębiorstwa był wyższy od stopy zwrotu z inwestycji wolnej od ryzyka.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Alitalia afirma que o IRI tinha, enquanto empresa, um custo de endividamento superior à taxa sem risco.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, Alitalia afirmă că, din poziția sa de întreprindere, IRI avea un cost de îndatorare superior ratei în afara riscului.
Slovak[sk]
Alitalia okrem toho tvrdí, že IRI mala ako podnik náklady zadlženia vyššie ako bezriziková sadzba.
Slovenian[sl]
Sicer pa družba Alitalia trdi, da je družba IRI kot družba imela višje stroške zadolženosti od donosa netvegane naložbe.
Swedish[sv]
Alitalia har anfört att IRI i egenskap av företag för övrigt hade en kapitalkostnad som var högre än graden utan risk.