Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Wiedereinrichter med krav på restitution har fået deres bedrift eksproprieret efter 1949 og har i henhold til Vermögensgesetz krav på at fåJa den tilbage.
German[de]
Wiedereinrichter mit Restitutionsanspruch sind nach 1949 enteignet worden und haben nach dem Vermögensgesetz einen Anspruch auf Rückgabe.
Greek[el]
Επανεγκαθιστάμενοι γεωργοί με αξίωση αποκατάστασης είναι πρόσωπα που υπέστησαν απαλλοτρίωση μετά το 1949 και έχουν αξίωση αποκατάστασης σύμφωνα με το νόμο περί κυριότητας.
English[en]
Resettled farmers with entitlement to restitution are persons whose farm was expropriated after 1949 and who are thus entitled to have their farm returned under the Property Act.
Spanish[es]
Los refundadores con derecho a restitución son las personas expropiadas después de 1949 y que poseen el derecho a restitución al amparo de la Ley sobre el patrimonio.
Finnish[fi]
Uudelleenperustajilta, joilla on takaisinsaantivaade, on pakkolunastettu tila vuoden 1949 jälkeen, ja heillä on varallisuuslain nojalla omaisuuden takaisinpalautusvaade.
French[fr]
Les personnes réinstallées bénéficiant d'un droit à restitution sont les personnes dépossédées après 1949 et qui ont un droit à restitution en vertu de la loi sur le patrimoine.
Italian[it]
Vengono definiti rifondatori aventi diritto di restituzione i titolari di un'azienda agricola espropriata dopo il 1949, ai quali compete un diritto di restituzione in forza della legge patrimoniale.
Dutch[nl]
Bedrijfshoofden met aanspraak op teruggave zijn na 1949 onteigend en kunnen derhalve op grond van de vermogenswet op teruggave aanspraak maken.
Portuguese[pt]
As pessoas reinstaladas que beneficiam do direito de restituição são as pessoas que foram expropriadas após 1949 e que, nos termos da Lei do património, possuem o direito de restituição.
Swedish[sv]
Återgrundare med ersättningsanspråk utgörs av personer vars jordbruksföretag exproprierats efter 1949 och som därför enligt förmögenhetslagen kan göra anspråk på att återfå företaget.