Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господарю, според мен, представата ви за бомбите сте получили от анимационните филми.
Bosnian[bs]
Vrhovni Vođo, kao da ste nešto o bombama naučili iz crtanih filmova.
Czech[cs]
Nejvyšší vůdče, myslím, že možná některé vaše informace o bombách, pochází z kreslených pohádek.
Danish[da]
Øverste Leder, Jeg tror måske, at noget af din information omkring bomber kommer fra tegnefilm,
Greek[el]
Ανώτατε Ηγέτη, ίσως κάποιες από τις πληροφορίες σας για τις βόμβες προέρχονται από τα κινούμενα σχέδια.
English[en]
Supreme Leader, I think perhaps some of your information about bombs is coming from cartoons.
Spanish[es]
Yo creo que quizá su información sobre bombas proviene de caricaturas.
Estonian[et]
Ülim liider, teie teave pommide kohta tuleneb vist multikatest.
Finnish[fi]
Korkein johtaja, Olisiko mahdollista että jotkut teillä olevat käsitykset pommeistä, ovat peräisin piirretyistä.
French[fr]
Guide suprême, peut-être que vos informations sur les bombes proviennent de dessins animés.
Croatian[hr]
Vrhovni vođo, mislim da možda neka Vaša saznanja o bombama dolaze iz crtića.
Indonesian[id]
Pemimpin Agungi, saya pikir mungkin beberapa informasi tentang bom tersebut berasal dari film kartun.
Italian[it]
Penso che forse... le tue informazioni sulle bombe provengano dai cartoni.
Lithuanian[lt]
Manyčiau,... kad dalį informacijos jūs paėmėte iš animacinių filmukų.
Norwegian[nb]
Øverste leder, Jeg tror kanskje noen av dine opplysninger om bomber kommer fra tegneserier.
Dutch[nl]
Misschien komt uw informatie over bommen uit tekenfilms.
Portuguese[pt]
Líder Supremo, talvez seu conhecimento sobre bombas tenha origem em desenhos.
Romanian[ro]
Lider suprem, cred că informaţiile tale despre bombe provin de la desene animate.
Slovak[sk]
Najvyšší vodca, Myslím, že niektoré z vašich informácií o bômb pochádza z karikatúr.
Slovenian[sl]
Vrhovno Leader, Mislim, da morda nekaj vaših podatkov okoli bombe prihaja iz risank,
Albanian[sq]
Lider Suprem, mendoj se mbase disa prej informacioneve tuaja rreth bombave vijnë nga fimat vizatimorë.
Serbian[sr]
Велики вођо, мислим, да неке ваше идеје о бомбама долазе из цртаћа.
Swedish[sv]
Högste Ledare, jag tror att din information om bomber kommer från tecknade filmer.
Turkish[tr]
Efendimiz, Ben düşünmüştüm ki... tüm bu patlayıcı bilginiz çizgi filmlerden kaynaklanıyor.
Vietnamese[vi]
Lãnh Tụ Tối Cao, tôi nghĩ rằng... một số thông tin về tên lửa của ngài đến từ phim hoạt hình rồi,