Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(587) Endelig er der den sidste kategori af rabatter, de såkaldte "kvantumrabatter", der beregnes på grundlag af grossisternes samlede indkøb hos producenterne.
German[de]
(587) Die letzte Kategorie von Preisnachlässen unter der Bezeichnung "Mengenrabatte" werden anhand des Betrags der Gesamteinkäufe der Großhändler bei dem jeweiligen Hersteller berechnet.
Greek[el]
(587) Τέλος, οι επονομαζόμενες εκπτώσεις "όγκου πωλήσεων" υπολογίζονται σε συνάρτηση με τη συνολική αξία των αγορών που χρησιμοποιούν οι εταιρείες χονδρικής διανομής από τους κατασκευαστές.
English[en]
(587) The final category of discount, known as "volume" discount, is calculated on the basis of the overall amount purchased by wholesalers from manufacturers.
Spanish[es]
(587) Por último, la última categoría de descuentos, llamada "de volumen", se calcula en función del importe total de las compras realizadas por los mayoristas a los fabricantes.
Finnish[fi]
(587) Viimeinen alennusryhmä, "volyymialennukset", lasketaan tukkukauppiaan valmistajalta tekemien ostojen kokonaismäärän perusteella.
French[fr]
(587) Enfin, la dernière catégorie de remises dite "de volume" est calculée en fonction du montant global des achats réalisés par les grossistes auprès des fabricants.
Italian[it]
(587) Infine, l'ultima categoria è quella degli sconti "di volume" calcolati in funzione dell'importo globale degli acquisti realizzati dai grossisti presso i produttori.
Dutch[nl]
(587) Bij de laatste categorie van kortingen, de volumekortingen, gaat het om het totale bedrag van de aankopen die een groothandel bij een fabrikant doet.
Portuguese[pt]
(587) A última categoria de descontos, denominados "de volume", é calculada em função do montante global das aquisições realizadas pelos grossistas junto dos fabricantes.
Swedish[sv]
(587) Slutligen beräknas kategorin mängdrabatter utifrån grossisternas totala inköpsbelopp hos tillverkarna.