Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, blev virksomheden solgt til højestbydende ved et offentligt, ubetinget udbud.
German[de]
Nach den der Kommission vorliegenden Informationen wurde das Unternehmen an den Meistbietenden im Rahmen eines offenen, bedingungslosen Verfahrens verkauft.
Greek[el]
Βάσει πληροφοριών της Επιτροπής η επιχείρηση πωλήθηκε στους πλειοδότες στα πλαίσια ανοικτής και άνευ όρων διαδικασίας.
English[en]
According to the information available to the Commission, the company was sold to the highest bidder following an open, unconditional bidding procedure.
Spanish[es]
Según la información de que dispone la Comisión la empresa se vendió al mejor postor en el marco de un procedimiento abierto e incondicional.
Finnish[fi]
Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan yritys myytiin avoimessa, rajoittamattomassa menettelyssä eniten tarjonneelle.
French[fr]
D'après les informations dont la Commission dispose, l'entreprise a été vendue au plus offrant dans le cadre d'une procédure ouverte et inconditionnelle.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni in possesso della Commissione, l'impresa è stata venduta al maggior offerente attraverso una procedura aperta e incondizionata.
Dutch[nl]
Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, werd de onderneming in het kader van een open en onvoorwaardelijke procedure verkocht aan de hoogste bieder.
Portuguese[pt]
De acordo com as informações de que a Comissão dispõe, a empresa foi alienada ao candidato que apresentou a melhor proposta, no âmbito de um concurso geral.