Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 С решение от 14 юли 2004 г. Krajský súd v Košiciach одобрява предпазния конкордат.
Czech[cs]
16 Rozhodnutím ze dne 14. července 2004 Krajský soud v Košicích vyrovnání potvrdil.
Danish[da]
16 Ved afgørelse af 14. juli 2004 godkendte Krajský súd v Košiciach kreditorordningen.
German[de]
16 Mit Beschluss vom 14. Juli 2004 bestätigte das Bezirksgericht Košice den Vergleich.
Greek[el]
16 Με απόφαση της 14ης Ιουλίου 2004, το Krajský súd v Košiciach, ενέκρινε τον πτωχευτικό συμβιβασμό.
English[en]
16 By decision of 14 July 2004, the Krajský súd v Košiciach confirmed the arrangement.
Spanish[es]
16 Mediante resolución de 14 de julio de 2004, el Krajský súd v Košiciach, homologó el convenio.
Estonian[et]
16 14. juuli 2004. aasta otsusega kinnitas Krajský súd v Košiciach võlausaldajate kokkuleppe.
Finnish[fi]
16 Krajský súd v Košiciach vahvisti 14.7.2004 tekemällään päätöksellä velkasaneerauksen.
French[fr]
16 Par décision du 14 juillet 2004, le Krajský súd v Košiciach, a homologué le concordat.
Hungarian[hu]
16 A Krajský súd v Košiciach 2004. július 14‐i határozatában jóváhagyta a csődegyezséget.
Italian[it]
16 Con decisione 14 luglio 2004, il Krajský súd v Košiciach omologava il concordato.
Lithuanian[lt]
16 2004 m. liepos 14 d. sprendimu Krajský súd v Košiciach susitarimą patvirtino.
Latvian[lv]
16 Ar 2004. gada 14. jūlija lēmumu Krajský súd v Košiciach apstiprināja sanācijas plānu.
Maltese[mt]
16 Permezz ta’ deċiżjoni tal-14 ta’ Lulju 2004, il-Krajský súd v Košiciach, approvat il-ftehim.
Dutch[nl]
16 Bij beslissing van 14 juli 2004 heeft de Krajský súd v Košiciach het crediteurenakkoord gehomologeerd.
Polish[pl]
16 Postanowieniem z dnia 14 lipca 2004 r. Krajský súd v Košiciach, zatwierdził układ.
Portuguese[pt]
16 Por decisão de 14 de Julho de 2004, o Krajský súd v Košiciach homologou a concordata.
Romanian[ro]
16 Prin decizia din 14 iulie 2004, Krajský súd v Košiciach a omologat concordatul.
Slovak[sk]
16 Rozhodnutím zo 14. júla 2004 Krajský súd v Košiciach potvrdil vyrovnanie.
Slovenian[sl]
16 Krajský súd v Košiciach je s sklepom z dne 14. julija 2004 potrdilo prisilno poravnavo.
Swedish[sv]
16 Genom beslut av den 14 juli 2004 godkände Krajský súd v Košiciach ackordsuppgörelsen.