Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В Австрия например се изисква специализирано в тази област дружество да бъде 100 % собственост на специалисти по патентноправни въпроси/търговски марки.
Czech[cs]
Například Rakousko vyžaduje, aby profesionální společnost vlastnili plně patentoví/známkoví zástupci.
Danish[da]
Østrig skal en erhvervsvirksomhed være ejet 100 % af patent/varemærkerådgivere. Andre lande som f.eks.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην Αυστρία οι επαγγελματικές εταιρείες πρέπει να ανήκουν κατά 100 % σε συμβούλους σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας / εμπορικών σημάτων.
English[en]
For instance, Austria requires a professional firm to be owned 100 % by patent/trademark agents.
Spanish[es]
Por ejemplo, Austria exige una empresa profesional participada al 100 % por agentes de la propiedad industrial.
Estonian[et]
Näiteks Austria nõuab, et firma oleks 100 % patendi-/kaubamärgivolinike omanduses.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Itävallassa yrityksen on oltava kokonaan patentti- tai tavaramerkkiasiamiesten omistuksessa.
French[fr]
Par exemple, l’Autriche exige qu’une société professionnelle soit détenue à 100 % par des conseils en propriété industrielle.
Croatian[hr]
U Austriji se, primjerice, traži da profesionalno društvo bude u 100 %-tnom vlasništvu patentnih zastupnika/zastupnika za žigove.
Hungarian[hu]
Ausztria például előírja, hogy a szakmai cégekben szabadalmi ügyvivőknek/védjegyügyvivőknek kell 100 %-os tulajdonjoggal rendelkezniük.
Italian[it]
Ad esempio, l'Austria prevede che uno studio professionale sia di esclusiva proprietà di consulenti in materia di marchi o brevetti.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Austrijoje reikalaujama, kad 100 proc. šios srities įmonės akcijų priklausytų patentiniams ar prekių ženklų patikėtiniams.
Latvian[lv]
Piemēram, Austrija pieprasa, lai profesionālais uzņēmums 100 % apmērā piederētu patentu/preču zīmju aģentiem.
Maltese[mt]
Pereżempju, l-Awstrija tirrikjedi li ditta professjonali għandha tkun 100 % proprjetà ta’ aġenti tal-privattivi/tat-trademarks.
Dutch[nl]
Oostenrijk eist bijvoorbeeld dat een professioneel kantoor voor 100 % het eigendom is van octrooi-/merkengemachtigden.
Polish[pl]
Na przykład Austria wymaga, aby spółka partnerska należała w 100 % do rzeczników patentowych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Áustria exige que as empresas profissionais sejam detidas a 100 % por agentes de patentes/marcas.
Romanian[ro]
De exemplu, Austria solicită ca o firmă profesională să fie în proporție de 100 % deținută de agenți de brevete/mărci comerciale.
Slovak[sk]
Napríklad Rakúsko požaduje, aby 100 % odbornej firmy vlastnili zástupcovia pre patenty/ochranné známky.
Slovenian[sl]
V Avstriji na primer mora biti strokovno podjetje v 100-odstotni lasti patentnih zastopnikov/zastopnikov za blagovne znamke.
Swedish[sv]
I Österrike måste exempelvis en firma på området ägas till 100 % av patent-/varumärkesombud.