Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begge selskaber blev oprettet som aktieselskaber.
German[de]
Beide wurden als juristische Person des privaten Rechts geführt.
Greek[el]
Αποτελούν νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου (ανώνυμες εταιρείες).
English[en]
These were to be legal persons governed by private law.
Spanish[es]
Ambas eran personas jurídicas de Derecho privado.
Finnish[fi]
Näiden oli määrä olla yksityisoikeudellisia oikeushenkilöitä (osakeyhtiöitä).
French[fr]
Ces entreprises devaient être des personnes morales de droit privé (sociétés anonymes).
Italian[it]
Doveva trattarsi di persone giuridiche di diritto privato.
Dutch[nl]
Beide ondernemingen stonden onder het gezag en het toezicht van de NGO en waren opgericht in de vorm van een privaatrechtelijke naamloze vennootschap.
Portuguese[pt]
Ambos eram pessoas colectivas de direito privado.
Swedish[sv]
Dessa skulle vara privaträttsliga juridiska personer (aktiebolag).