Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че по отношение на преноса на електроенергия Регламентът прави разграничение между междусистемен електропровод и мрежа, тъй като първото не е „мрежа“, а преносна „линия“.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, pokud jde o přenos elektřiny, že nařízení rozlišuje mezi propojovacím vedením a přenosovou soustavou, přičemž první z nich není „soustavou“, ale „vedením“ pro přenos.
Danish[da]
Heraf følger, at hvad angår transmission af elektricitet sondrer forordningen mellem en samkøringslinje og et system, idet førstnævnte ikke er et transmissionssystem, men en transmissionslinje.
German[de]
Daraus folgt, dass die Verordnung hinsichtlich der Übertragung von Elektrizität zwischen einer Verbindungsleitung und einem Netz unterscheidet, wobei Erstere kein „Netz“, sondern eine „Leitung“ für die Übertragung ist.
Greek[el]
Επομένως, όσον αφορά τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας, ο κανονισμός διακρίνει μεταξύ γραμμής διασύνδεσης και δικτύου, καθώς η πρώτη δεν αποτελεί «δίκτυο», αλλά «γραμμή» μεταφοράς.
English[en]
It follows that, as regards electricity transmission, the regulation distinguishes between an interconnector and a network, the first being not a transmission ‘system’ but a transmission ‘line’.
Spanish[es]
De ello se deduce que, por lo que respecta al transporte de electricidad, el Reglamento establece una distinción entre un interconector y una red, pues el primero no es una «red», sino una «línea» de transporte.
Estonian[et]
Sellest tuleneb, et elektrienergia edastamise osas eristab määrus võrkudevahelist ühendust ja võrku, millest esimene ei ole „võrk“, vaid ülekande„liin“.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että asetuksessa tehdään sähkönsiirron osalta ero rajayhdysjohdon ja verkon välillä, koska rajayhdysjohto ei ole siirtoverkko vaan voimansiirtojohto.
French[fr]
Il s’ensuit que, s’agissant du transport d’électricité, le règlement opère une distinction entre une interconnexion et un réseau, la première étant non pas un « réseau » mais une « ligne » de transport.
Croatian[hr]
Iz toga slijedi da se, kad je riječ o prijenosu električne energije, u Uredbi pravi razlika između spojnog voda i sustava, pri čemu prvonavedeni nije „sustav” nego prijenosni „vod”.
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy a villamosenergia‐átvitelt illetően a rendelet különbséget tesz a rendszerösszekotő és a hálózat között, mivel az előbbi nem „hálózat”, hanem átviteli „vezeték”.
Italian[it]
Ne consegue che, per quanto riguarda la trasmissione di energia elettrica, il regolamento opera una distinzione tra un interconnettore e un sistema, ove il primo non è un «sistema» ma una «linea» di trasmissione.
Lithuanian[lt]
Darytina išvada, kad, kiek tai susiję su elektros energijos perdavimu, reglamente daromas skirtumas tarp jungiamųjų linijų ir sistemų; pirmosios reiškia ne „sistemą“, bet perdavimo „liniją“.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka, runājot par elektroenerģijas pārvadi, regulā pastāv nošķīrums starp starpsavienojumu un sistēmu – pirmais nav “sistēma”, bet gan pārvades “līnija”.
Maltese[mt]
Minn dan isegwi li, fir-rigward tat-trażmissjoni tal-elettriku, ir-regolament jagħmel distinzjoni bejn interkonnettur u sistema, peress li l-ewwel wieħed ma huwiex “sistema” iżda “linja” ta’ trażmissjoni.
Dutch[nl]
De verordening maakt ten aanzien van de transmissie van elektriciteit dus een onderscheid tussen een interconnector en een systeem, waarbij de interconnector geen „systeem” maar een „lijn” voor transmissie is.
Polish[pl]
Wynika z tego, że w odniesieniu do przesyłu energii elektrycznej rozporządzenie wprowadza rozróżnienie między połączeniem wzajemnym i siecią, przy czym pierwsze nie jest „siecią”, lecz „linią” przesyłową.
Portuguese[pt]
Daqui resulta que, no que diz respeito ao transporte de eletricidade, o regulamento distingue entre uma interligação e uma rede, sendo a primeira não uma «rede», mas uma «linha» de transporte.
Romanian[ro]
Rezultă că, în ceea ce privește transportul de energie electrică, regulamentul face o distincție între o interconexiune și un sistem, prima nefiind un „sistem”, ci o „linie” de transport.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že pokiaľ ide o prenos elektrickej energie, nariadenie rozlišuje medzi spojovacím vedením a sústavou, pričom spojovacie vedenie nie je „sústavou“, ale spojovacím „vedením“.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da ta uredba v zvezi s prenosom električne energije razlikuje med povezovalnim daljnovodom in omrežjem, pri čemer prvi ni „omrežje“, ampak prenosni „daljnovod“.
Swedish[sv]
Av detta följer att det i förordningen, när det gäller överföring av el, görs åtskillnad mellan en sammanlänkning och ett nät, eftersom en sammanlänkning inte är ett ”nät”, utan en ”ledning” för överföring.