Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
stimmt der Aussage in dem Bericht der hochrangigen Arbeitsgruppe zu, wonach die Fortschritte im Lissabon-Prozess mit wirkungsvolleren Mitteln gemessen werden müssen, und besonders der Aussage, dass die Zahl der Indikatoren auf das Wesentliche reduziert werden muss und dass die Kommission öffentlich Erfolgstabellen aufstellen muss, an denen die Fortschritte der Mitgliedstaaten abzulesen sind;
Greek[el]
συμφωνεί με την έκθεση της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου, σύμφωνα με την οποία πρέπει να εξευρεθούν πιο αποτελεσματικοί τρόποι μέτρησης της προόδου της διαδικασίας της Λισσαβόνας και κυρίως με την υπόδειξη ότι ο αριθμός των δεικτών πρέπει να μειωθεί στους βασικούς και ότι η Επιτροπή πρέπει να καταρτίσει δημόσιους πίνακες επιδόσεων, οι οποίοι θα χαρτογραφούν την πρόοδο των κρατών μελών·
English[en]
Agrees with the report of the High Level Group that more effective ways must be found to measure the progress of the Lisbon process, and, in particular, that the numbers of indicators must be cut back to the essentials and public league tables must be produced by the Commission charting the progress of Member States;
Spanish[es]
Coincide con el informe del Grupo de alto nivel en que se han de encontrar métodos más eficaces para evaluar el progreso del proceso de Lisboa, en particular, en que se ha de reducir el número de indicadores, limitándolos a los datos esenciales, y en que se han de elaborar listas públicas en las que se puedan seguir los progresos realizados por los Estados miembros;
Finnish[fi]
on samaa mieltä korkean tason työryhmän raportin kanssa siitä, että on löydettävä tehokkaampia tapoja mitata Lissabonin prosessin edistymistä; on erityisesti samaa mieltä siitä, että indikaattoreiden määrää on vähennettävä välttämättömimpiin ja että komission on tuotettava julkisia tulostaulukoita, joissa tarkastellaan jäsenvaltioiden edistymistä;
French[fr]
se rallie à l'avis du groupe de haut niveau selon lequel il faut trouver des moyens plus efficaces de mesurer les progrès accomplis en ce qui concerne la stratégie de Lisbonne; convient notamment qu'il y a lieu de réduire le nombre des indicateurs à l'essentiel et que la Commission doit publier des tableaux de résultats traduisant les progrès accomplis par les États membres;
Italian[it]
concorda con la relazione del Gruppo ad alto livello che occorre trovare modi più efficaci di misurare i progressi compiuti nel processo di Lisbona; conviene in particolare che il numero degli indicatori deve essere ridotto all'essenziale e che la Commissione deve elaborare classifiche pubbliche che facciano il punto dei progressi compiuti dagli Stati membri;
Dutch[nl]
is het met het verslag van de Groep op Hoog Niveau eens dat er doeltreffender manieren moeten worden gevonden om de voortgang van het proces van Lissabon te meten; is het met name eens met de zienswijze dat het aantal indicatoren tot de essentiële punten moet worden teruggebracht en dat de Commissie scoreborden moet opstellen waarop de vooruitgang van de lidstaten wordt bijgehouden;
Portuguese[pt]
Concorda com o ponto de vista enunciado no relatório do Grupo de Alto Nível, segundo o qual é necessário encontrar formas mais eficazes de medir os progressos alcançados no âmbito do processo de Lisboa, concorda em particular com a necessidade de reduzir ao essencial o número de indicadores, entendendo que a Comissão deve publicar tabelas de resultados com os progressos logrados pelos Estados-Membros;
Swedish[sv]
Europaparlamentet instämmer i påpekandet i rapporten från högnivågruppen om att effektivare metoder måste införas för att mäta hur framgångsrik Lissabonprocessen är. Parlamentet håller särskilt med om att antalet indikatorer måste minskas till de allra viktigaste, och att kommissionen måste inrätta offentliga resultattavlor för att grafiskt visa medlemsstaternas framsteg.