Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– през септември 2002 г. Microsoft обявява пускането на бета версия на технологията си Windows Media 9 Series, която включва по-конкретно плейъра WMP 9.
Czech[cs]
– v září 2002 Microsoft oznámila zavedení verze Beta své technologie Windows Media 9 Series, která obsahovala zejména přehrávač WMP 9.
Danish[da]
– I september 2002 gav Microsoft meddelelse om udsendelsen af betaversionen af sin »Windows Media 9 Series«-teknologi, der bl.a. omfattede multimedieafspilleren WMP 9.
German[de]
– Im September 2002 kündigte Microsoft die Betaversion von Windows Media 9 Series an, zu der u. a. das Abspielprogramm WMP 9 gehörte.
Greek[el]
– τον Σεπτέμβριο του 2002 η Microsoft ανακοίνωσε την εισαγωγή στην αγορά της εκδοχής Bêta της τεχνολογίας της Windows Media 9 Series, η οποία περιελάμβανε, μεταξύ άλλων, τη διάταξη αναγνώσεως WMP 9.
English[en]
– in September 2002, Microsoft announced the release of the beta version of its ‘Windows Media 9 Series’ technology, which included, inter alia, the WMP 9 player.
Spanish[es]
– en septiembre de 2002, Microsoft anunció el lanzamiento de la versión beta de su tecnología Windows Media 9 Series, que comprendía, en particular, el lector WMP 9.
Estonian[et]
– 2002. aasta septembris teatas Microsoft avalikult oma muu hulgas multimeediamängijat WMP 9 sisaldava tehnoloogia „Windows Media 9 Series” beetaversiooni väljaandmisest.
Finnish[fi]
– Syyskuussa 2002 Microsoft ilmoitti saattavansa markkinoille Windows Media 9 Series -teknologiansa beta-version, joka sisälsi muun muassa WMP 9 -soittimen.
French[fr]
– en septembre 2002, Microsoft a annoncé le lancement de la version Bêta de sa technologie Windows Media 9 Series, qui comprenait notamment le lecteur WMP 9.
Hungarian[hu]
– 2002 szeptemberében a Microsoft bejelentette a „Windows Media 9 Series” technológia béta változatának kiadását, amely többek között tartalmazta a WMP 9 lejátszót.
Italian[it]
– nel settembre 2002, la Microsoft annunciava il lancio della versione Beta della sua tecnologia Windows Media 9 Series, che comprendeva tra l’altro il lettore WMP 9.
Lithuanian[lt]
– 2002 m. rugsėjo mėn. Microsoft pranešė apie savo technologijos Windows Media 9 Series beta versijos, kurioje, be kita ko, buvo leistuvė WMP 9, išleidimą.
Latvian[lv]
– 2002. gada septembrī Microsoft paziņoja par savas tehnoloģijas WindowsMedia 9 Series beta versijas izlaišanu, kurā tostarp bija iekļauts WMP 9 atskaņotājs.
Maltese[mt]
– f’Settembru 2002, Microsoft ħabbret l-introduzzjoni tal-verżjoni beta tat-teknoloġija Windows Media 9 Series tagħha, li kienet tinkludi b’mod partikolari l-player WMP 9.
Dutch[nl]
– in september 2002 kondigde Microsoft aan dat de bètaversie van haar „Windows Media 9 Series”-technologie, met onder meer de mediaspeler WMP 9, zou worden uitgebracht.
Polish[pl]
– we wrześniu 2002 r. Microsoft ogłosiła wyprodukowanie wersji beta swej technologii Windows Media 9 Series, która zawierała między innymi odtwarzacz WMP 9.
Portuguese[pt]
– em Setembro de 2002, a Microsoft anunciou o lançamento da versão Bêta da sua tecnologia Windows Media 9 Series, que incluía, nomeadamente, o leitor WMP 9.
Romanian[ro]
– în septembrie 2002, Microsoft a anunțat lansarea versiunii beta a tehnologiei sale Windows Media 9 Series, care conținea, printre altele, playerul WMP 9.
Slovak[sk]
– v septembri 2002 Microsoft oznámil uvedenie betaverzie svojej technológie Windows Media 9 Series, ktorá obsahovala najmä prehrávač WMP 9.
Slovenian[sl]
– Microsoft je septembra 2002 napovedal, da bo poslal na trg različico beta svoje tehnologije Windows Media 9 Series, ki je vsebovala predvsem predvajalnik WMP 9.
Swedish[sv]
– I september 2002 offentliggjorde Microsoft lanseringen av betaversionen av bolagets teknik Windows Media 9 Series, som bland annat innehöll mediespelaren WMP 9.