Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرحب بالتقدم الذي أشير إليه في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية ومتابعتها، وخصوصا أن الانتشار السريع للهواتف المحمولة منذ عام 2005 يعني أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أصبحت في متناول أكثر من نصف سكان العالم، بما يتفق مع أحد أهداف القمة العالمية، وأن ما يعزز قيمة هذا التقدم ظهور خدمات وتطبيقات جديدة، من بينها الخدمات الصحية باستخدام الأجهزة المحمولة وتوفير المعلومات المتعلقة بالزراعة باستخدام الأجهزة المحمولة وإجراء المعاملات باستخدام الأجهزة المحمولة وإنجاز الإجراءات الحكومية باستخدام الأجهزة المحمولة والحكومة الإلكترونية والأعمال التجارية الإلكترونية والخدمات التي تساعد على تحقيق التنمية، الأمر الذي يوفر إمكانية كبيرة لتطوير مجتمع المعلومات؛
English[en]
Welcomes the progress highlighted in the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit, in particular the fact that the rapid growth in access to mobile telephony since 2005 has meant that more than half of the world’s inhabitants have access to information and communications technologies within their reach, in line with one of the World Summit targets, the value of this progress being enhanced by the advent of new services and applications, including m-health, m-agriculture, mobile transactions, m-government, e-government, e-business and development services, which offer great potential for the development of the information society;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito los adelantos que se señalan en el informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial, en particular el hecho de que, como resultado de la rápida expansión de la telefonía móvil desde 2005, más de la mitad de los habitantes del mundo tengan acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones, de acuerdo con uno de los objetivos de la Cumbre Mundial, y de que el valor de esos adelantos se vea aumentado con la aparición de nuevos servicios y aplicaciones, incluidas la salud móvil, la agricultura conectada, las transacciones móviles, el gobierno móvil, el gobierno electrónico, los negocios electrónicos y los servicios para el desarrollo, que ofrecen un gran potencial para el desarrollo de la sociedad de la información;
French[fr]
Se félicite des progrès soulignés dans le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial, en particulier du fait que grâce à la croissance rapide de la téléphonie mobile depuis 2005 plus de la moitié des habitants de la planète ont accès aux technologies de l’information et de la communication, conformément à l’un des objectifs fixés lors du Sommet mondial, progrès d’autant plus précieux qu’ils s’accompagnent du lancement de nouveaux types de services et d’applications, notamment dans les domaines de la santé, de l’agriculture, des opérations par téléphonie mobile, de l’Administration, du cybergouvernement, du commerce électronique et des services en faveur du développement, qui offrent d’immenses possibilités au développement de la société de l’information ;
Russian[ru]
приветствует прогресс, о котором говорится в докладе Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществление решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне, в частности тот факт, что стремительные темпы роста мобильной телефонной связи с 2005 года означают, что более половины жителей планеты будут иметь реальный доступ к информационно-коммуникационным технологиям, что соответствует одной из целей Всемирной встречи на высшем уровне; ценность такого прогресса еще более повышается с появлением новых услуг и средств прикладного назначения, включая мобильное здравоохранение, мобильное сельское хозяйство, мобильные финансовые операции, мобильное правительство, электронное правительство, электронный бизнес и услуги в области развития, которые открывают широкие возможности для формирования информационного общества;
Chinese[zh]
欢迎秘书长关于在世界首脑会议成果的执行情况及后续行动方面取得的进展的报告中所强调的进展情况,特别是自2005年以来移动电话的迅速增长意味着全世界一半以上的居民将有获得信息和通信技术的渠道,从而使世界首脑会议确立的一个目标有望得到实现;这一进展的价值因新服务和应用如移动保健、移动农业、移动交易、移动政务、电子政务、电子商务和发展服务的出现而更为增值,从而为信息社会的发展提供了巨大潜力;