Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, това не е само заради мен.
Czech[cs]
Víš, tady nejde jen o mě.
German[de]
Weißt du, das liegt nicht nur an mir.
English[en]
You know, this isn't all me.
Hebrew[he]
את יודעת, זאת לא רק אני.
Hungarian[hu]
Tudod, ez nem csak miattam van így.
Italian[it]
Sai... non e'solo colpa mia.
Dutch[nl]
Je weet dat ik dit niet allemaal ben.
Polish[pl]
Wiesz, to wcale nie jest cała'ja'.
Portuguese[pt]
Não é tudo minha culpa.
Romanian[ro]
Nu sunt doar eu de vină.
Russian[ru]
Знаешь, дело не только во мне.
Slovak[sk]
Vieš, tu nejde len o mňa.
Serbian[sr]
Znaš, nije samo do mene.
Turkish[tr]
Bu tamamen benimle alakalı değil.