Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, while the passages quoted allowed for the judicial authorities to order the monitoring of bank accounts and accessing of computer systems, they did not contain information on whether Afghanistan issued advisories regarding the types of natural or legal persons to whose accounts financial institutions were required to apply enhanced scrutiny.
Spanish[es]
Sin embargo, aunque según los pasajes citados se permitía a las autoridades judiciales ordenar la vigilancia de cuentas bancarias y acceder a sistemas informáticos, no se indicaba si el Afganistán impartía directrices sobre los tipos de personas físicas o jurídicas cuyas cuentas debían ser objeto de un mayor escrutinio por parte de las instituciones financieras.
Russian[ru]
Приведенные выдержки из закона позволяют судебным органам издавать приказы о мониторинге банковских счетов и доступе к компьютерным системам, однако в них не содержится информации о том, издает ли Афганистан рекомендательные указания относительно категорий физических или юридических лиц, к счетам которых финансовые учреждения должны применять более жесткие меры контроля.
Chinese[zh]
但尽管援引的段落允许司法当局下令监测银行账户和进入计算机系统,但却未载有巴基斯坦是否就金融机构应对哪类自然人或者法人的账户实行强化审查发出了咨询意见。