Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате ли да се потъркаляте в сеното?
Czech[cs]
Chtěl byste se poválet na seně?
Greek[el]
Θέλετε να κυλιστούμε στο σανό;
English[en]
Would you like to have a roll in the hay?
Estonian[et]
Kas sa tahad heina sees püherdada?
Persian[fa]
سلام میکواهید گلتی در کاه بکورید ؟
Finnish[fi]
Haluaisitko pyöriskellä heinissä?
French[fr]
Voulez-vous vous rouler dans le foin?
Croatian[hr]
Želite li se izvaljati u sijenu?
Italian[it]
Le andrebbe un ruzzolone nel fieno?
Dutch[nl]
Hebt u zin om's lekker door het hooi te rollen?
Polish[pl]
Czy chciałby się pan potarzać w sianie?
Portuguese[pt]
Gostaria de dar uma rolada no feno?
Romanian[ro]
Vrei sa ne rostogolim in fin?
Russian[ru]
Вам бы хотелось прокатиться в сене?
Slovak[sk]
Nechceli by ste sa vyváľať v sene?
Slovenian[sl]
Ali bi Vam ugajalo se malo povaljati v senu?
Swedish[sv]
Vill du rulla runt i höet?
Turkish[tr]
Samanların içinde yuvarlanmak ister misin?