Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Quan seleccioneu el primer mètode, & Povray; traça un raig per píxel. Si la diferència entre el seu valor de color i el del seu veí sobrepassa el llindar determinat, els dos píxels són super-mostrats traçant un nombre determinat de rajos addicionals. Si heu seleccionat el valor de fondària #, es calcularà una quadrícula de #x# punts, un valor de fondària # donarà #x# mostres per cada píxel
German[de]
Wenn Sie die erste Methode wählen, verfolgt POV-Ray einen Strahl je Pixel. Wenn der Unterschied zwischen den Farbwerten zu den benachbarte Pixeln die vorgegebenen Schwelle überschreitet, dann werden beide Pixel durch die Verfolgung einer bestimmten zusätzlichen Anzahl von Pixeln mit super-sampling bearbeitet. Wenn Sie den Tiefenwert auf # einstellen, wird ein Gitter von #x# zusätzlichen Punkten berechnet, bei einem Tiefenwert von # dann #x# zusätzliche Strahlen je Pixel
English[en]
When you select the first method, povray traces one ray per pixel. If the difference between its color value and that of its neighbor exceeds the given threshold, both pixels are super-sampled by tracing a fixed number of additional rays. If you set the depth value to #, a #x# grid of additional points will be calculated, a depth value of # will result in #x# samples per pixel
Spanish[es]
Si selecciona el primer método, povray traza un rayo por cada pixel. Si la diferencia entre su valor de color y la de sus vecinos supera el humbral dado, ambos pixels son supermuestreados trazando un número fijo de rayos adicionales. Si establece el valor de profundidad a #, se calculará una rejilla adicional de #x# puntos, un valor de profundidad de # resultará en #x# muestras por pixel
Estonian[et]
Kui valida esimene meetod, jälgib POV-Ray üht kiirt piksli kohta. Kui erinevus selle ja tema naabri värviväärtuse vahel ületab määratud läve, võetakse mõlemad pikslid supervalimisse, jälgides lisaks fikseeritud arvu lisakiiri. Kui määrata sügavuseks #, arvutatakse #x# lisapunktide võrgustik, sügavus # aga annab tulemuseks #x# valimit piksli kohta
French[fr]
Quand vous sélectionnez la première méthode, & Povray; lance un rayon par pixel. Si la différence de couleur entre la valeur de ce pixel et celle de ses voisins dépasse un certain seuil, chacun des pixels est superéchantilonné en lançant un nombre fixe de rayons supplémentaires. Si vous réglez la profondeur à une valeur de #, une grille de #x# points sera calculée, une valeur de # résultera en une grille de #x# échantillons par pixel
Portuguese[pt]
Quando você selecciona o primeiro método, o ' povray ' traça um raio por pixel. Se a diferença entre o valor da sua cor e a do seu vizinho exceder o limite indicado, ambos os pixels são super-amostrados, traçando um número fixo de raios adicionais. Se você definir o valor da profundidade como sendo #, é calculada uma grelha de #x# de pontos adicionais, enquanto que um valor de profundidade de # irá resultar em #x# amostras por pixel
Russian[ru]
При использовании первого метода & Povray; исследует один массив точек. Если различие между значениями цвета текущей и соседней точки превышает заданный порог, обе точки передискретизируются посредством добавления заданного количества дополнительных массивов. Если вы установили значение глубины равным четырём, будет просчитываться массив #x#, если пяти & mdash; массив #x
Kinyarwanda[rw]
Guhitamo i Itangira Uburyo, Rimwe. i Ikinyuranyo/Itandukaniro hagati Ibara: Agaciro: na Bya i, Byombi pigiseli hejuru-ku A BIHAMYE Umubare Bya. Gushyiraho i Ubujyakuzimu Agaciro: Kuri #, A Urusobetudirishya Bya Utudomo, A Ubujyakuzimu Agaciro: Bya # Igisubizo in (# %) Ingero-fatizo
Swedish[sv]
Om du väljer den första metoden, så spårar Povray en stråle per bildpunkt. Om skillnaderna mellan dess färgvärde och dess granne överskrider det angivna tröskelvärdet, så översamplas båda bildpunkterna genom att spåra ett fast antal ytterligare strålar. Om du ställer in djupet till #, så beräknas ett #x# rutnät med ytterligare punkter, djupet # ger #x# samplingar per bildpunkt