Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 Pán mu řekl: „Vstaň, jdi do ulice, která se nazývá Přímá, a v Jidášově domě vyhledej muže jménem Saul, z Tarsu.
Danish[da]
11 Herren sagde til ham: „Rejs dig, gå til den gade der kaldes Den Lige, og søg i Judas’ hus efter en mand ved navn Saulus fra Tarsus.
English[en]
11 The Lord said to him: “Rise, go to the street called Straight, and at the house of Judas look for a man named Saul, from Tarsus.
Spanish[es]
11 El Señor le dijo: “Levántate, ve a la calle llamada Recta, y busca en casa de Judas a un hombre cuyo nombre es Saulo, de Tarso.
Finnish[fi]
11 Herra sanoi hänelle: ”Nouse, mene sille kadulle, jota kutsutaan Suoraksi, ja etsi Juudaksen talosta Saul-niminen tarsolainen+ mies.
Italian[it]
11 Il Signore gli disse: “Alzati, va sulla strada chiamata Diritta, e nella casa di Giuda cerca un uomo di nome Saulo, di Tarso.
Japanese[ja]
11 主は彼に言われた,「立って,“まっすぐ”という通りに行き,ユダの家で,サウロという名の,タルソス+の人を捜しなさい。
Norwegian[nb]
11 Herren sa til ham: «Reis deg, gå til den gaten som kalles Den rette, og søk i Judas’ hus etter en mann som heter Saulus, fra Tạrsus.
Dutch[nl]
11 De Heer zei tot hem: „Sta op, ga naar de straat die de Rechte wordt genoemd en zoek in het huis van Ju̱das naar een man genaamd Sa̱u̱lus, uit Ta̱rsus.
Portuguese[pt]
11 O Senhor disse-lhe: “Levanta-te, vai à rua chamada Direita, e procura na casa de Judas um homem de nome Saulo, de Tarso.
Swedish[sv]
11 Herren sade till honom: ”Stig upp, gå till den gata som kallas Raka gatan, och sök i Judas hus efter en man vid namn Saul, från Tarsos.