Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in 1993 het die verskil in die jaarlikse per capita-inkomste tussen nywerheidslande en ontwikkelende nasies tot R71 900 gegroei.
Arabic[ar]
أما في سنة ١٩٩٣، فازداد الفرق في معدل الدخل السنوي للفرد بين الدول الصناعية والدول النامية بالغا ٤٠٠,١٥ دولار.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1993, hinuon, ang kalainan sa aberids nga tinuig nga kinitaan per-capita tali sa industriyal nga kanasoran ug nagakaugmad nga kanasoran miuswag ngadto sa $15,400.
Czech[cs]
V roce 1993 však rozdíl v průměrném ročním příjmu na osobu mezi průmyslovými zeměmi a zeměmi rozvojovými vzrostl na 15 400.
Danish[da]
Men i 1993 var dette tal steget til cirka 100.000 kroner.
Greek[el]
Το 1993, όμως, η διαφορά στο μέσο ετήσιο κατά κεφαλή εισόδημα μεταξύ των βιομηχανικών και των αναπτυσσόμενων κρατών είχε αυξηθεί σε 15.400 δολάρια (περ. 3,8 εκατ. δρχ.).
English[en]
In 1993, however, the difference in the average annual per-capita income between industrial nations and developing nations had grown to $15,400.
Spanish[es]
Sin embargo, en 1993 la disparidad entre el promedio de renta per cápita anual de las naciones industrializadas y el de las naciones en vías de desarrollo había aumentado a 15.400 dólares.
Estonian[et]
Ent aastal 1993 on tööstus- ja arenguriikide keskmise aastasissetuleku vahe inimese kohta kasvanud 15400 dollarini.
Finnish[fi]
Vuonna 1993 keskimääräinen vuosiansio asukasta kohti kuitenkin erosi toisistaan teollisuusmaissa ja kehitysmaissa 15400 dollarilla (77000 markalla).
Hiligaynon[hil]
Apang sang 1993, ang diperensia sa promedyo nga tuigan nga kinitaan sang kada tawo sa ulot sang industrial nga mga pungsod kag imol nga mga pungsod nagtaas sing $15,400.
Croatian[hr]
Međutim, 1993. godine razlika između prosječnog godišnjeg dohotka po glavi stanovnika industrijski razvijenih zemalja i zemalja u razvoju porasla je na 15 400 dolara.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada tahun 1993, selisih rata-rata pendapatan per kapita antara bangsa maju dan bangsa berkembang telah menjadi 15.400 dolar AS.
Iloko[ilo]
Idi 1993, nupay kasta, ti naggidiatan ti promedio a tinawen a mateggedan ti tunggal tao ket iti nagbaetan dagiti nabaknang ken napanglaw a pagilian ti dimmakkel agingga iti $15,400.
Italian[it]
Nel 1993, invece, la differenza del reddito annuale medio pro capite tra le nazioni industrializzate e quelle in via di sviluppo era salita a 15.400 dollari.
Japanese[ja]
しかし1993年には,工業国と発展途上国の一人当たりの平均年収の差は1万5,400ドルに膨れ上がった。
Korean[ko]
하지만 1993년에는 선진국과 개발 도상국 간의 일인당 연평균 소득의 차액이 1만 5400달러로 늘어났다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1993 anefa, dia nitombo ho 15 400 dolara (73 920 000 FMG eo ho eo) ilay elanelan’ny salan’ny fidiram-bola isan-taonan’ny olona tsirairay tany amin’ny firenena mandroso sy tany amin’ny firenena an-dalam-pandrosoana.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ 1993 ആയപ്പോഴേക്കും വാർഷിക പ്രതിശീർഷ വരുമാനത്തിൽ വ്യവസായവത്കൃത രാജ്യങ്ങളും വികസ്വര രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ശരാശരി വ്യത്യാസം 15,400 ഡോളറായി വർധിച്ചു.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ၁၉၉၃ တွင်စက်မှုနိုင်ငံများနှင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများ၏ပျမ်းမျှတစ်ဦးချင်းတစ်နှစ်ဝင်ငွေကွာခြားမှုသည်ဒေါ်လာ ၁၅,၄၀၀ အထိတက်သွားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Men i 1993 hadde forskjellen mellom den gjennomsnittlige årsinntekt pr. innbygger i industriland og i utviklingsland økt til 15 400 dollar.
Dutch[nl]
In 1993 was het verschil in het gemiddelde jaarlijkse inkomen per hoofd van de bevolking tussen industrielanden en ontwikkelingslanden gestegen tot $15.400.
Polish[pl]
Tymczasem w 1993 roku różnica ta wzrosła aż do 15 400 dolarów.
Portuguese[pt]
Mas, em 1993, essa diferença havia aumentado para US$ 15.400.
Romanian[ro]
În 1993 însă, diferenţa în ce priveşte venitul mediu anual pe cap de locuitor dintre ţările industrializate şi cele în curs de dezvoltare a crescut la 15 400 $.
Russian[ru]
Однако в 1993 году разница в доходе на душу населения между промышленно развитыми и развивающимися государствами возросла до 15 400 долларов США.
Slovak[sk]
Roku 1993 sa však rozdiel v priemernom ročnom príjme na hlavu medzi priemyselnými a rozvojovými krajinami zväčšil o 15 400 dolárov.
Slovenian[sl]
Leta 1993 pa je razlika med povprečnim letnim dohodkom na prebivalca v industrializiranih državah in državah v razvoju narasla na 15.400 USD.
Serbian[sr]
Međutim, u 1993. ta razlika u prosečnom godišnjem dohotku po glavi stanovnika između industrijskih zemalja i zemalja u razvoju porasla je na 15 400 dolara.
Swedish[sv]
År 1993 hade emellertid skillnaden i årsinkomst per invånare mellan industriländer och utvecklingsländer ökat till omkring 110.000 kronor.
Swahili[sw]
Lakini, katika 1993 tofauti kati ya wastani wa mapato ya kila mtu katika mataifa yaliyoendelea kiviwanda na mataifa yanayoendelea ilikuwa imefikia dola 15,400.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், 1993-ல், தொழில் முன்னேற்றமடைந்த நாடுகளில் வாழும் மக்களுக்கும், வளர்ந்துவரும் நாடுகளில் வாழும் மக்களுக்கும் இடையில், ஆண்டுக்கு சராசரி தனிவருமான வித்தியாசம், 15,400 டாலராக அதிகரித்திருந்தது.
Thai[th]
แต่ ใน ปี 1993 ความ แตกต่าง ใน ราย ได้ เฉลี่ย ต่อ ปี ต่อ คน ระหว่าง ประเทศ อุตสาหกรรม กับ ประเทศ กําลัง พัฒนา ได้ เพิ่ม ขึ้น เป็น 385,000 บาท.
Tagalog[tl]
Gayunman, noong 1993 ang diperensiya sa katamtamang taunang kita ng bawat tao sa pagitan ng mga bansang industriyal at nagpapaunlad na mga bansa ay tumaas ng $15,400.
Ukrainian[uk]
Проте 1993 року різниця річного доходу на душу населення між індустріальними країнами та країнами, що розвиваються, зросла в середньому до 15 400 доларів.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, ní 1993, ìyàtọ̀ tó wà láàárín ìpíndọ́gba owó tí ń wọlé fún ẹnì kọ̀ọ̀kan lọ́dọọdún ní àwọn orílẹ̀-èdè oníléeṣẹ́ ńláńlá àti ti àwọn orílẹ̀-èdè tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà ti lọ sókè sí 15,400 dọ́là.
Chinese[zh]
可是到1993年,这两类国家的人均全年收入差额已增加到1万5400美元。
Zulu[zu]
Nokho, ngo-1993, umehluko eholweni elivamile laminyaka yonke lomuntu ngamunye phakathi kwamazwe ezezimboni namazwe asathuthuka wase wande waba amaRandi angu-71 900.