Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6:11) Jehova ví, že potřebujeme obživu, ošacení a přístřeší, ale nesmíme zapomenout, že odpůrce, satan ďábel, se ve všech životních situacích snaží porušit naši ryzost.
Danish[da]
6:11) Jehova ved at vi har brug for mad, tøj og husly, men det er vigtigt at huske på at den store Modstander, Satan Djævelen, vil presse spørgsmålet om vor integritet ind på alle områder af vort liv.
Greek[el]
6:11) Ο Ιεχωβά γνωρίζει ότι έχομε ανάγκη τροφής, ρουχισμού και στεγάσεως, αλλά είναι ουσιώδες να μη ξεχνούμε ότι ο Αντίδικος, Σατανάς ο Διάβολος, πιέζει το ζήτημα της ακεραιότητος σε όλες τις απόψεις της ζωής.
English[en]
6:11) Jehovah knows that we have need of food, clothing and shelter, but it is important to remember that the Adversary, Satan the Devil, presses the issue of integrity into all aspects of life.
Spanish[es]
6:11) Jehová sabe que necesitamos alimento, ropa y abrigo, pero es importante recordar que el Adversario, Satanás el Diablo, hace surgir la cuestión de la integridad en todo aspecto de la vida.
Finnish[fi]
6:11) Jehova tietää meidän tarvitsevan ruokaa, vaatteita ja suojaa, mutta on tärkeätä muistaa, että Vastustaja, Saatana, työntää nuhteettomuuskysymyksen kaikkiin elämän piirteisiin.
Italian[it]
6:11) Geova sa che abbiamo bisogno di cibo, vestiario e alloggio, ma è importante ricordare che l’Avversario, Satana il Diavolo, preme in ogni aspetto della vita imponendo la contesa dell’integrità.
Norwegian[nb]
6: 11) Jehova vet at vi har behov for mat, klær og husly, men det er viktig at vi husker at den store motstander, Satan Djevelen, lar stridsspørsmålet vedrørende ulasteligheten omfatte alle livets områder.
Dutch[nl]
6:11) Jehovah weet dat wij voedsel, kleding en onderdak nodig hebben, maar het is belangrijk in gedachten te houden dat de Tegenstander, Satan de Duivel, de kwestie van rechtschapenheid tot alle aspecten van het leven doorvoert.
Portuguese[pt]
6:11) Jeová sabe que temos necessidade de alimento, roupa e abrigo, mas é importante lembrar-se de que o adversário, Satanás, o Diabo, força a questão da integridade em todos os aspectos da vida.
Slovenian[sl]
6:11) Jehova ve, da potrebujemo hrano, obleko in streho, toda ne smemo pozabiti, da nasprotnik, satan, hudič, na vseh življenjskih področjih poizkuša zlomiti našo čistost.
Swedish[sv]
6:11) Jehova vet att vi behöver mat, kläder och tak över huvudet, men det är viktigt att komma ihåg att motståndaren, Satan, djävulen, tvingar in stridsfrågan om ostraffligheten i alla livets förhållanden.
Ukrainian[uk]
6:11, НС) Єгова знає, що нам треба їжі, одягу і приміщення, але треба пам’ятати, що Противник, Сатана Диявол буде випробовувати нашу вірність у кожних точках нашого життя.