Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни и оптични системи за приемане, подреждане, идентифициране, сверяване, валидиране, количествено определяне, изпитване, разпределяне и отхвърляне на валута, книжни пари, монети, банкноти, билети, талони и разходооправдателни документи
Czech[cs]
Elektronické a optické systémy pro příjem, třídění, identifikaci, ověřování, kontrolu, počítání, testování, výdej a odmítnutí měny, papírových peněz, mincí, bankovek, lístků, kuponů a poukazů
Danish[da]
Elektroniske og optiske systemer til accept, sortering, identifikation, bekræftelse, validering, kvantificering, testning, uddeling og afvisning af valuta, papirpenge, mønter, pengesedler, billetter, kuponer og boner
German[de]
Elektronische und optische Systeme zur Annahme, Sortierung, Erkennung, Überprüfung, Validierung, mengenmäßigen Erfassung, Prüfung, Ausgabe und Annahmeverweigerung von Fremdwährungen, Papiergeld, Münzen, Banknoten, Tickets, Kupons und Gutscheinen
Greek[el]
Ηλεκτρονικά και οπτικά συστήματα για αποδοχή, διαλογή, αναγνώριση, επαλήθευση, επικύρωση, ποσοτικοποίηση, δοκιμή, διανομή και απόρριψη νομισμάτων, χαρτονομισμάτων, κερμάτων, τραπεζογραμματίων, εισιτηρίων, κουπονιών και κουπονιών δώρου
English[en]
Electronic and optical systems for accepting, sorting, identifying, verifying, validating, quantifying, testing, dispensing and rejecting currency, paper money, coins, bank notes, tickets, coupons and vouchers
Spanish[es]
Sistemas electrónicos y ópticos para aceptar, clasificar, identificar, verificar, validar, cuantificar, comprobar, distribuir y rechazar moneda, papel moneda, monedas, billetes, entradas, cupones y vales
Estonian[et]
Sularaha, paberraha, müntide, kupüüride, piletite, kupongide ja vautšerite vastuvõtmiseks, sorteerimiseks, tuvastamiseks, verifitseerimiseks, kinnitamiseks, kvantifitseerimiseks, testimiseks, jagamiseks ja tagasilükkamiseks kasutatavad elektroonilised ja optilised süsteemid
Finnish[fi]
Elektroniset ja optiset järjestelmät valuutan, setelirahan, kolikoiden, pankkisetelien, lippujen, kuponkien ja kuittien hyväksymiseen, lajitteluun, tunnistamiseen, vahvistamiseen, varmistamiseen, laskemiseen, testaukseen, jakeluun ja hylkäämiseen
French[fr]
Systèmes électroniques et optiques pour acceptation, tri, identification, vérification, validation, quantification, test, distribution et rejet d'argent, papier-monnaie, pièces de monnaie, billets de banque, tickets, coupons et bons
Hungarian[hu]
Elektronikus és optikai rendszerek pénz, papírpénz, pénzérmék, bankjegyek, jegyek, kuponok és utalványok elfogadására, válogatására, azonosítására, ellenőrzésére, érvényesítésére, számszerűsítésére, tesztelésére, elosztására és elutasítására
Italian[it]
Sistemi elettronici e ottici per accettazione, cernita, identificazione, verifica, convalida, quantificazione, analisi, erogazione e rifiuto di valuta, banconote, monete, banconote, biglietti, tagliandi e voucher
Lithuanian[lt]
Elektroninės ir optinės sistemos, skirtos valiutos, popierinių pinigų, monetų, banknotų, bilietų, kuponų ir kvitų priėmimui, rūšiavimui, identifikavimui, patikrinimui, patvirtinimui, kiekio nustatymui, tyrimams, išdavimui ir netinkamumo patikrinimui
Latvian[lv]
Elektroniskas un optiskas sistēmas valūtas, papīra naudas, monētu, banknošu, biļešu, kuponu un talonu pieņemšanai, šķirošanai, identificēšanai, pārbaudīšanai, apstiprināšanai, daudzuma noteikšanai, testēšanai, izplatīšanai un noraidīšanai
Maltese[mt]
Sistemi elettroniċi u ottiċi għall-aċċettazzjoni, għażla, identifikazzjoni, verifikazzjoni, validazzjoni, kwantifikazzjoni, ittestjar, distribuzzjoni u rriġettar ta' muniti barranin, karti tal-flus, muniti, flus bankarji, biljetti, kupuni u vawċers
Dutch[nl]
Elektronische en optische systemen voor het aannemen, sorteren, identificeren, veifiëren, geldig verklaren, tellen, testen, afgeven en weigeren van geld, papiergeld, munten, bankbiljetten, tickets, bonnen en waardebonnen
Polish[pl]
Systemy elektroniczne i optyczne do przyjmowania, sortowania, identyfikacji, weryfikacji, wyceny, liczenia, sprawdzania, wydawania i odrzucania gotówki, pieniędzy papierowych, banknotów, monet, biletów, kuponów i bonów
Portuguese[pt]
Sistemas electrónicos e ópticos para aceitação, separação, identificação, verificação, validação, quantificação, teste, distribuição e rejeição de dinheiro, papel moeda, moedas, notas de banco, bilhetes, cupões e vales
Romanian[ro]
Sisteme electronice si optice de acceptare, sortare, identificare, verificare, validare, cuantificare, testare, repartizare si respingere a valutei, bancnotelor, monedelor, biletelor de banca, biletelor, cupoanelor si dovezilor de plata
Slovak[sk]
Elektronické a optické systémy na príjem, triedenie, identifikáciu, overovanie, schvaľovanie, kvantifikáciu, testovanie, výdaj a odmietnutie hotovosti, mincí, bankoviek, lístkov, kupónov a poukážok
Slovenian[sl]
Elektronski in optični sistemi za sprejemanje, razvrščanje, ugotavljanje, preverjanje, ovrednotenje, kvantificiranje, testiranje, razdeljevanje in zavračanje valute, papirnega denarja, kovancev, bankovcev, vozovnic, kuponov in bonov
Swedish[sv]
Elektroniska och optiska system för mottagande, värdering, verifiering, identifiering, kvantifiering, testning, utmatning och avvisning av valuta, polletter, papperspengar, mynt, sedlar, biljetter, kuponger och vouchers