Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تجدي الإجابات التي تبحثين عنها داخل قنينة حبوب.
Bulgarian[bg]
Каквито и отговори да търсиш, няма да ги намериш в хапчетата.
Czech[cs]
Ať hledáš jakékoliv odpovědi, v lahvičce prášků je nenajdeš.
German[de]
Was immer für Antworten du suchst, du wirst sie nicht einer Dose Pillen finden.
Greek[el]
Ό, τι απαντήσεις κι αν ψάχνεις, δεν θα τις βρεις σε ένα μπουκάλι χάπια.
English[en]
Whatever answers you're looking for, you are not going to find them in a bottle of pills.
Persian[fa]
فکر نکنم بتوني توي... قوطي قرص پداش کني.
French[fr]
Quelles que soient les réponses que tu recherches, tu ne les trouveras pas dans une boite de pillules.
Hebrew[he]
התשובות שאת מחפשת, לא תמצאי אותן בבקבוק כדורים.
Croatian[hr]
Kakve god odgovore da tražiš, nećeš ih naći u bočici sa pilulama.
Hungarian[hu]
Akármilyen válaszokat keresel is, nem fogod megtalálni a tablettáidban.
Indonesian[id]
Jawaban apapun yang sedang kau cari, kau tak akan menemukannya di dalam sebotol pil.
Italian[it]
Tutte le risposte che stai cercando non le troverai in una confezione di pillole.
Dutch[nl]
Welke antwoorden je ook zoekt, je zult ze niet vinden in een potje pillen.
Portuguese[pt]
As respostas que procuras, não as vais encontrar nas drogas.
Romanian[ro]
Orice fel de răspuns ai căuta, nu-l vei găsi printre pastile.
Russian[ru]
Не важно, какие ответы, ты ищешь, ты не найдешь их в пузырьке с таблетками.
Serbian[sr]
Koje god odgovore da tražiš, nećeš ih naći u bočici sa lekovima.
Thai[th]
ลูกจะไม่เจอมันในขวดยานี่หรอก
Turkish[tr]
Her ne cevabı arıyorsan bu cevapları hap şişelerinde bulamayacaksın.