Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن ألطف ذلك
Czech[cs]
Nebudu vás šetřit.
Greek[el]
Δε θα σας χρυσώσω το χάπι.
English[en]
I'm not gonna sugarcoat this.
Spanish[es]
No minimizaré esto.
French[fr]
Je ne vais pas tripatouiller dessus.
Italian[it]
Non voglio indorarvi la pillola.
Portuguese[pt]
Não vou adoçar isso.
Russian[ru]
Не буду приукрашивать.
Slovenian[sl]
Ne bom olepševal.
Serbian[sr]
Ја нећу улепсавате ово.
Chinese[zh]
我 不會 把 這事 說 得 太 美好