Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Алвин умира, семейството моли един презвитериански свещеник от Палмира, Ню Йорк, да служи на погребението му.
Czech[cs]
Když Alvin zemřel, rodina požádala presbyteriánského duchovního v Palmyře ve státě New York, aby vykonal pohřeb.
Danish[da]
Da Alvin døde, bad familien en presbyteriansk præst i Palmyra i New York om at forrette begravelsen.
German[de]
Als Alvin gestorben war, bat die Familie einen presbyterianischen Geistlichen in Palmyra, New York, bei der Beerdigung eine Rede zu halten.
English[en]
“When Alvin died, the family asked a Presbyterian minister in Palmyra, New York, to officiate at his funeral.
Spanish[es]
“Cuando Alvin murió, la familia pidió a un ministro presbiteriano de Palmyra, Nueva York, que oficiara en el servicio funerario.
Estonian[et]
Kui Alvin suri, palus perekond ühel New Yorgi osariigist Palmyrast pärit presbüteri õpetajal tema matustel kõneleda.
Finnish[fi]
Alvinin kuoltua perhe pyysi erästä presbyteeripappia Palmyrassa New Yorkin osavaltiossa toimittamaan hänen hautajaisensa.
French[fr]
« Lorsque Alvin mourut, la famille demanda à un pasteur presbytérien de Palmyra, dans l’État de New York, de diriger son service funèbre.
Croatian[hr]
Kada je Alvin preminuo obitelj je zamolila prezbiterijanskog svećenika u Palmyri u New Yorku da vodi službu na njegovom pogrebu.
Hungarian[hu]
Amikor Alvin meghalt, a család felkért egy presbiteriánus lelkipásztort a New York állambeli Palmyrában, hogy végezze el a temetési szertartást.
Indonesian[id]
Ketika Alvin meninggal, keluarga itu meminta seorang pendeta Presbitarian di Palmyra, New York, untuk memimpin pada saat upacara pemakamannya.
Italian[it]
Quando Alvin morì, la famiglia chiese ad un ministro presbiteriano di Palmyra, Stato di New York, di celebrare il funerale.
Japanese[ja]
アルビンが世を去ったとき,家族はニューヨーク州パルマイラの長老派の牧師に葬儀の司式を依頼した。
Lithuanian[lt]
Alvinui mirus, šeima paprašė Palmyroje, Niujorko valst., tarnaujantį presbiterionų dvasininką patarnauti laidotuvėse.
Latvian[lv]
Kad Alvins nomira, ģimene lūdza prezbiterāņu mācītāju Palmīrā, Ņujorkā, novadīt bēru ceremoniju.
Malagasy[mg]
“Rehefa nodimandry i Alvin, dia nangataka mpitondra fivavahana Presbyterianina iray tao Palmyra, New York, ny fianakaviana mba hitarika ny fotoam-pandevenana azy.
Mongolian[mn]
Алвиныг нас барахад тэднийхэн Нью-Иоркийн Палмира дахь нэгэн пресбитериан үйлчлэгчээс түүний оршуулга дээр ёслол үйлдэхийг хүссэн аж.
Norwegian[nb]
Da Alvin døde, ba familien en presbyteriansk prest i Palmyra, New York om å forrette begravelsen.
Dutch[nl]
‘Toen Alvin was overleden, vroeg de familie een presbyteriaanse predikant in Palmyra (in de staat New York) om zijn begrafenisdienst te leiden.
Polish[pl]
Kiedy Alvin umarł, rodzina poprosiła duchownego z kościoła prezbiteriańskiego z Palmyry w stanie Nowy Jork, aby poprowadził uroczystości pogrzebowe.
Portuguese[pt]
Quando Alvin morreu, a família pediu a um ministro presbiteriano de Palmyra, Nova York, que oficiasse em seu funeral.
Romanian[ro]
Când Alvin a murit, familia a cerut unui preot prezbiterian din Palmyra, New York, să oficieze la înmormântarea sa.
Russian[ru]
Когда Алвин умер, их семья попросила пресвитерианского священника в Пальмире, штат Нью-Йорк, провести похоронную службу.
Samoan[sm]
“Ina ua oti Alevine, na talosaga se faifeau Peresipeteriane i Palamaira, Niu Ioka, na te taitaia lona sauniga.
Swedish[sv]
När Alvin dog bad familjen en presbyteriansk präst i Palmyra i New York att förrätta hans begravning.
Tongan[to]
“ʻI he taimi naʻe mālōlō ai ʻa ʻAlaviní, naʻe kole ʻe he fāmilí ha faifekau siasi Pelesipitiliane ʻi Palemaila ʻi Niu ʻIoke ke malangaʻi hono meʻa fakaʻeikí.
Ukrainian[uk]
Коли Алвін помер, сім’я попросила пресвітеріанського священника в Пальмірі, шт. Нью-Йорк, священнослужити на його похороні.