Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След последвалата голяма битка с ламанитите, по цялата земя в Зарахемла настъпва мир.
Cebuano[ceb]
Human sa grabe kaayo nga pakig-away batok sa mga Lamanite, ang kalinaw misanap sa tibuok yuta sa Zarahemla.
Czech[cs]
Po veliké bitvě s Lamanity se v zemi Zarahemla rozhostil mír.
Danish[da]
Efter det store slag mod lamanitterne lagde freden sig over Zarahemlas land.
German[de]
Nach einer gewaltigen Schlacht mit den Lamaniten kehrt im Land Zarahemla Frieden ein.
English[en]
Following a great battle with the Lamanites, peace settled over the land of Zarahemla.
Estonian[et]
Pärast suurt lahingut laamanlastega võttis Sarahemlas maad rahu.
Finnish[fi]
Lamanilaisten kanssa käydyn suuren taistelun jälkeen Sarahemlan maahan vakiintui rauha.
French[fr]
Après une grande bataille avec les Lamanites, la paix s’installe au pays de Zarahemla.
Hungarian[hu]
A lámánitákkal vívott hatalmas csatát követően béke köszöntött Zarahemla földjére.
Indonesian[id]
Sesudah pertempuran yang besar melawan orang-orang Laman, kedamaian ditegakkan di atas tanah Zarahemla.
Italian[it]
Dopo una terribile battaglia con i Lamaniti, fu stabilita la pace nel paese di Zarahemla.
Japanese[ja]
レーマン人との大規模な戦闘が終わると,ゼラヘムラの地には平和が訪れました。
Korean[ko]
레이맨인들과의 큰 전쟁 이후 제이라헤믈라 땅에는 평화가 정착되었다.
Lithuanian[lt]
Po didžiulio mūšio su lamanitais Zarahemlos žemėje įsivyravo taika.
Latvian[lv]
Pēc lielas kaujas ar lamaniešiem Zarahemlas zemē iesākās nepārtraukts miers.
Malagasy[mg]
Nahazo toerana nanerana ny tanin’i Zarahemlà ny fandriampahalemana taorian’ny ady lehibe iray natao tamin’ny Lamanita.
Mongolian[mn]
Леменчүүдтэй хийсэн агуу тулааны дараа Зарахемла нутаг даяар амар амгалан тогтов.
Norwegian[nb]
Etter et stort slag med lamanittene, begynte det å bli fred i Zarahemlas land.
Dutch[nl]
Na een grote strijd met de Lamanieten kwam er vrede in het land Zarahemla.
Polish[pl]
Po wielkiej bitwie z Lamanitami w kraju Zarahemla zapanował pokój.
Portuguese[pt]
Após uma grande batalha com os lamanitas, houve paz na terra de Zaraenla.
Romanian[ro]
După o mare bătălie împotriva lamaniţilor, peste ţara lui Zarahemla s-a aşternut pacea.
Russian[ru]
После великого сражения с ламанийцами во всей земле Зарагемля воцарился мир.
Samoan[sm]
Ina ua tuanai le taua tele ma sa Lamana, na oo le filemu i le nuu o Saraemila.
Swedish[sv]
Efter ett stort slag mellan nephiterna och lamaniterna blev det äntligen fred i Zarahemlas land.
Swahili[sw]
Kufuatia vita vya kutisha na Walamani, amani iliingia nchini Zarahemla.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng matinding pakikidigma sa mga Lamanita, nanatili ang kapayapaan sa buong lupain ng Zarahemla.
Tongan[to]
Naʻe nofoʻia ‘e he melinó ‘a e fonua ko Seilahemalá hili ha tau lahi mo e kau Leimaná.
Ukrainian[uk]
Після великої битви з ламанійцями на землі Зарагемлі запанував мир.
Vietnamese[vi]
Tiếp theo một trận đại chiến với dân La Man, hòa bình đã ổn định trên xứ Gia Ra Hem La.